Siglo I a. C.

Separador heráldico
Escudo de Inglaterra Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Catulo, C. V.; Siglo I a. C.

Catullus, C. V., poema número 62, amat victoria curam.

Cayo Valerio Catulo (Gaius Valerius Catullus), del 87 al 57 a. C. o del 87 al 54 a. C., «Corpus Catuliano, 116 Poemas: Poema número 62, Himno Nupcial en Hexámetros», Roma, siglo I a. C.

Cayo Valerio Catulo, poema LVII, inicio

Vesper adest, iuvenes, consurgite: Vesper Olympo
Exspectata diu vix tandem lumina tollit.
Surgere iam tempus, iam pinguis linquere mensas,
Iam veniet virgo, iam dicetur Hymenaeus.
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!

Cernitis, innuptae, iuvenes? consurgite contra:
Nimirum Oetaeos ostendit Noctifer ignes.
Sic certest; viden ut perniciter exsiluere?
Non temere exsiluere, canent quod vincere par est.
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!

Non facilis nobis, aequales, palma parata est:
Aspicite, innuptae secum ut meditata requirunt.
Non frustra meditantur: habent memorabile quod sit.
Nec mirum, penitus quae tota mente laborant.
Nos alio mentes, alio divisimus aures:
Iure igitur vincemur: amat victoria curam.
 Quare nunc animos saltem convertite vestros;
Dicere iam incipient, iam respondere decebit.
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!

...

Mi traducción en eneadecasílabos

...
Anotan todo lo digno de recordar y no ensayan en vano,
que no nos sorprenda, pues sus mentes se concentran en el trabajo.
Pero si distraemos los oídos y el pensamiento dispersamos,
por ley que nos derrotarán, pues la victoria ama a los preocupados.
...

Puede consultarse el poema completo en latín y castellano en [Alonso Gamo, J. M.; 2004; página 242] y en latín en [Gaio da Legnago, A. del; 1375; reverso del folio 17].

Referencia bibliográfica del siglo I a. C.

Clasificación: Lengua latina.

Autor: Catulo, Cayo Valerio.

Referencia bibliográfica mencionada en los artículos siguientes:

Enlaces externos:

Separador heráldico
Escudo de Inglaterra Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Virgilio, P.; Siglo I a. C.

Publio Virgilio Marón, del 70 al 19 a. C., «Eneida», Roma, siglo I a. C.

Virgilio, o Publio Virgilio Marón (70–19 a. C.), fue el mayor poeta épico de la antigua Roma. Durante el reinado del emperador Augusto, compuso la «Eneida» entre aproximadamente los años 29 y 19 a. C. con el propósito de dotar a Roma de una epopeya nacional comparable a la «Ilíada» y la «Odisea» griegas. El poema narra el viaje de Eneas desde la ciudad de Troya, destruida, hasta Italia, donde sus descendientes llegarían a fundar Roma. Aunque Virgilio deseó que la obra inacabada fuese destruida tras su muerte, Augusto ordenó su conservación y publicación. La «Eneida» se convirtió rápidamente en una de las obras maestras de la literatura latina y ha ejercido una profunda influencia en la cultura occidental, la literatura y la tradición heráldica. Se incluye en esta bibliografía por constituir una excelente fuente de lemas clásicos en latín apropiados para escudos de armas en heráldica, entre ellos las divisas «Miseris succurrere disco» y «Sic itur ad astra» .

Referencia bibliográfica del siglo I a. C.

Clasificación: Lengua latina.

El autor es Virgilio, Publio.

A continuación los artículos en los que se cita esta referencia:

 

Dr. Antonio Salmerón y Cabañas,
,
Paseo de la Castellana 135, planta 7a,
28046 Madrid, España.