Cadena

Alfonso X de Castilla, El Sabio, «Las Siete Partidas», su año estimado de terminación es el 1265.

---

Este es ejemplar que puedo consultar, pues está disponible en la en la Biblioteca Digital Hispánica, es un manuscrito de 42 por 30 centímetros que perteneció en su día a Álvaro de Zúñiga y Guzmán, primer duque de Arévalo, que posteriormente quedó en poder de los Reyes Católicos, inicialmente de la Reina Isabel I de Castilla y, que tras su muerte, don Fernando recuperó por el precio de 5.251 maravedíes. El original está depositado en la Biblioteca Nacional, en la vitrina 4/6.

Este ejemplar, además de sus abundantes letras capitales, tiene ilustradas 8 páginas, que según su posterior numeración a mano y en lápiz son:

• La página 6, entre cuya ilustraciones pueden verse 2 escudos de la casa de Zúñiga «escudo de plata, una banda de sable, brochante sobre el todo, una cadena en orla de oro», en este caso formada por de 16 eslabones, 8 redondos y 8 más alargados puestos de perfil.
• Las páginas 106 y 191, en esta última puede observarse trepando un curioso obispo-lagarto.
• Las páginas 294 y 331, en la 2^a abajo destaca una doncella paseando a un mono para que haga sus necesidades y a su derecha un combate de hombres con cuerpo de bestia.
• La página 379 y en su anterior no numerada y, finalmente, en la página 415 que comienza con un torneo donde el 2^o caballero lleva las antiguas armas de Francia «escudo de azur, sembrado de flores de lis de oro».

El escudo que ilustra esta referencia bibliográfica es el de Álvaro de Zúñiga y Guzmán. Para la creación de su cadena he seguido la ilustración de sus 2 escudos de la ya mencionada página 6 de este manuscrito.

Es uno de mis manuscritos favoritos y, tal vez, con el que más cosas he creado.

---

Referencia bibliográfica del siglo XIII.

Clasificación: Lengua castellana, Manuscrito y En color.

Autor: Alfonso X de Castilla.

En los siguientes artículos se cita esta referencia bibliográfica:

• Zúñiga y Guzmán, Álvaro de
• o-IX, escudo apuntado y acuarelado

Enlaces externos:

• Biblioteca Nacional de España.
• Acceso indirecto a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de America.
• Acceso directo a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de America.

Recursos internos: AlfonsoXDeCastilla1265.7Partidas.10642.pdf.

Señor de Zúñiga y Mendavia y de Béjar y Bañares y de Gibraleón, I duque de Arévalo, I duque de Plasencia, I conde de Bañares, I duque de Béjar, II conde de Plasencia y Grande de Castilla.

Escudo de plata, una banda de sable; brochante sobre el todo una cadena puesta en orla de oro.

Argent, a bend Sable; overall a chain orlewise Or.

Escudo gentilicio interpretado por mí de la manera siguiente: la boca del escudo es de medio punto; tanto el campo como la banda han sido esmaltados de tintas planas plata y sable; los eslabones de la cadena están esmaltados e iluminados de oro; y el conjunto es de metal batido.

En [Argote de Molina, G.; 1588; página 94 según la numeración del libro o página 93 según la numeración que acompaña a las ilustraciones] aparece este escudo bajo el título «Zúñigas» con la cadena brochante formada únicamente por 8 eslabones largos.

En [Anonymous; 1800a; página 46] se describe el blasón de «los Zúñigas», ordenándose en este libro, de forma curiosa, la Z después de la C y antes de la D.

---

Claves del blasón: Pleno, Plata, Sable, Oro, Uno, Banda, Cadena, Puesto en orla y Brochante sobre el todo.

Claves del estilo: Medio punto, Iluminado y Metal batido.

Clasificación: Interpretado, Gentilicio y Escudo.

Titularidad: Zúñiga y Guzmán, Álvaro de.

Armas de Carlos I de España pintadas por mí, con el blasón escrito en castellano e inglés de forma estructurada para que se observe el paralelismo entre ambas formas.

Escudo cortado: 1o partido: 1o cuartelado: 1o y 4o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable [de Castilla]; 2o y 3o de plata, un león rampante de púrpura, armado y lampasado de gules, coronado de oro [de León]. 2o cuartelado: 1o de oro, cuatro palos de gules [de Aragón]; 2o cuartelado en aspa: 1o y 4o de oro, cuatro palos de gules; 2o y 3o de plata, un águila de sable [de Aragón-Sicilia]. 3o de plata, una cruz potenzada cantonada de cuatro crucetas de oro [de Jerusalén]. 4o de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople [de Navarra]. Entado en punta de plata, una granada al natural, tajada de gules, tallada y hojada de sinople [de Granada]. 2o cuartelado: 1o de gules, una faja de plata [de Austria]; 2o de azur sembrado de flores de lis de oro, una bordura componada de plata y gules [de Borgoña moderna]; 3o bandado de oro y azur, una bordura de gules [de Borgoña antigua]; 4o de sable, un león rampante de oro, armado y lampasado de gules [de Brabante]; sobre el todo un escusón partido: 1o de oro, un león rampante de sable, armado y lampasado de gules [de Flandes]; 2o de plata, un águila de gules, coronada, armada, picada, lampasada y membrada de oro, cargada en las alas con dos tallos trebolados todo de oro [del Tirol].

Party per fess: 1 party per pale: 1 quartely: 1 and 4 Gules, a castle triple-towered Or, port and windows Azure, masoned Sable [for Castile]; 2 and 3 Argent, a lion rampant Purpure, armed and langued Gules, crowned Or [for Leon]. 2 quartely: 1 Or, four pallets Gules [for Aragon]; 2 quarterly per saltire: 1 and 4 Or, four pallets Gules; 2 and 3 Argent, an eagle displayed Sable [for Aragon-Sicily]. 3 Argent, a cross potent cantoned of four crosslets Or [for Jerusalem]. 4 Gules, a chain orlewise, crosswise, and saltirewise Or, charged in the fess point with an emerald Vert [for Navarre]. Enté en point Argent, a pomegranate proper, seeded Gules, slipped and leaved Vert [for Granada]. 2 quartely: 1 Gules, a fess Argent [for Austria]; 2 Azure semé of fleurs de lis Or within a bordure compony Argent and Gules [for Burgundy modern]; 3 bendy Or and Azure within a bordure Gules [for Burgundy ancient]; 4 Sable, a lion rampant Or, armed and langued Gules [for Brabant]; overall an inescutcheon party per pale: 1 Or, a lion rampant Sable, armed and langued Gules [for Flanders]; 2 Argent, an eagle displayed Gules, crowned, armed, beaked, langued and membered Or, charged on the wings with two trefoiled stems Or [for Tyrol].

---

Claves del blasón: Gules, Azur, Sable, Plata, Púrpura, Oro, Sinople, Uno, Cuatro, Cortado, Partido, Cuartelado, Castillo, De tres torres, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Armado, Lampasado, Coronado, Palo, Cuartelado en sotuer, Águila, Desplegado, Cruz potenzada, Cruz recortada, Cantonado, Cruceta, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Entado en punta, Granada, Al natural, Botonado, Tallado, Hojado, Faja, Sembrado, Flor de lis, Bordura, Componado, Bandado, Brochante sobre el todo, Escusón, Picado, Membrado, Medio vuelo, Trebolado y Tallo.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto y Acuarelado.

Clasificación: Político, Interpretado, Blasones estructurados y en paralelo, Boa y Escudo.

Titularidad: Carlos I de España.

Escudo cuartelado: 1^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable [de Castilla]; 2^o de plata, un león rampante de púrpura, lampasado y armado de gules, coronado de oro [de León]; 3^o de oro, con cuatro palos de gules [de Aragón]; 4^o de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople [de Navarra]; entado en punta de plata, una granada al natural, tajada de gules, tallada y hojada de sinople [de Granada]; un escusón de azur, tres flores de lis de oro, 2 y 1, una bordura de gules [de Borbón]. Timbrado de una corona real cerrada. Soportes: Dos columnas de oro, fustadas de plata acompañadas en punta de ondas de azur y en jefe de una corona imperial la diestra y de una corona real cerrada la siniestra. Lema rodeando las columnas y pasando detrás del escudo: «Plus Ultra» de oro sobre una filacteria de gules.

Escudo interpretado por mí, resaltado con luces y sombras, delineado de sable, con un contorno exterior de medio punto y con un acabado metalizado batido.

Armas del Reino de España pintadas por mí. Sobre la disposición de las coronas: a) El Real Decreto 1511/1977, de 21 de enero, por el que durante la llamada Transición se aprueba el Reglamento de Banderas y Estandartes, Guiones, Insignias y Distintivos dice «Regla n^o 2 Escudo de España... Acompañado de dos columnas, de plata, con base y capitel, de oro, sobre ondas de azur o azul y plata, superada de corona imperial, la diestra, y de una corona real, la siniestra...». b) La posterior Ley 33/1981, de 5 de octubre, del Escudo de España, que regula el escudo vigente, dice igualmente «...Acompañado de dos columnas, de plata, con base y capitel, de oro, sobre ondas de azur o azul y plata, superada de corona imperial, la diestra, y de una corona real, la siniestra». c) Superado en los diccionarios heráldicos que lo contienen remite, como sinónimo, a surmontado. c) Definiciones de Surmontado podrían ser «mueble que en su parte superior tiene otro por encima de él, pero sin tocarse», «también se dice superado», «figura que lleva a otra encima de ella, pero sin tocarla». A la luz de a), b) c) y d) tendríamos que pintar nuestras 2 coronas no tocando las columnas. Sin embargo, en el anterior Real Decreto 1511/1977, en su dibujo ilustrativo, las coronas tocan las columnas contradiciendo su propio texto, pero en heráldica, ante la duda, lo que prima es el texto del blasón escrito. Y en general en la mayoría de las representaciones oficiales las coronas tocan las columnas. En cualquier caso, esta es una interpretación mía, tanto del escudo de España como de la forma de escribir su blasón, donde las coronas laterales no tocan las columnas y por ello decido, que en la misma línea, la central tampoco toque el escudo por lo que el resultado dista del oficinal. La expresión «ondas de azur o azul y plata», que aparece tanto en la definición oficial de 1977 como en la de 1981, tiene una doble curiosidad: combina el término heráldico «azur» con el término habitual «azul» y, además, se presenta como un blasón opcional, ofreciendo dos posibilidades, que las ondas sean solo de azur, tal como las he pintado yo, o de azur y plata; los blasones opcionales son muy escasos y, en mi opinión, quizá no muy recomendables.

---

Claves del blasón: Gules, Azur, Púrpura, Sinople, Oro, Plata, Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cuartelado, Castillo, De tres torres, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Coronado, Vara, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Entado en punta, Granada, Al natural, Tallado, Hojado, Escusón, Flor de lis, Ordenado, Bordura, Corona real cerrada, Corona, Sostén, Soporte, sostén y tenante, Columna, Fustado, Acompañado, En punta, Ola, En jefe, Corona imperial, Diestro, Siniestro, Lema, Circundado, Acolado detrás del escudo y Filacteria.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto y Metal batido.

Clasificación: Político, Reino de España, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: España, Reino de.

Escudo cuartelado: 1^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable [de Castilla]; 2^o de plata, un león rampante de púrpura, lampasado y armado de gules, coronado de oro [de León]; 3^o de oro, con cuatro palos de gules [de Aragón]; 4^o de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople [de Navarra]; entado en punta de plata, una granada al natural, tajada de gules, tallada y hojada de sinople [de Granada]; un escusón de azur, tres flores de lis de oro, 2 y 1, una bordura de gules [de Borbón]. Timbrado de una corona real cerrada.

Escudo de armas ilustrado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un perfil exterior de medio punto y con un terminado de trazo alzado.

Esta es mi interpretación del escudo de armas de Su Majestad el Rey Don Felipe VI de España. Para la realización de este escudo de armas fue necesario tomar decisiones entre distintas alternativas de diseño, como, por ejemplo, mantener la forma ovalada del escusón central frente a una forma española, que prefiero denominar de arco de medio punto, siendo ambas compatibles con el blasón oficial; desde un punto de vista estrictamente heráldico, lo más correcto sería que la forma exterior del escusón central coincidiera con la forma exterior del escudo, es decir, que en este caso el escusón central estuviera rematado en arco de medio punto, pero el escusón ovalado está tan ampliamente empleado en los ministerios, en dependencias oficiales e incluso en la propia Casa Real, que decidí conservarlo ovalado; por otro lado, no existe una norma fija para representar el número de garras del león, ya que con frecuencia se le pinta con tres uñas y en otras ocasiones con cuatro, siendo quizá la representación con tres la más primitiva y la de cuatro la más naturalista, y yo prefiero pintarlo con cuatro, pues con solo tres garras el león me parece falto de garra, si se me permite el juego de palabras.

---

Claves del blasón: Gules, Azur, Púrpura, Sinople, Oro, Plata, Uno, Tres, Cuatro, Cuartelado, Castillo, De tres torres, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Coronado, Vara, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Entado en punta, Granada, Al natural, Tallado, Hojado, Escusón, Flor de lis, Ordenado, Bordura, Corona real cerrada y Corona.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Reino de España, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Felipe VI de España.

Publicación de mi interpretación de las armas de Su Majestad el rey Felipe VI con la Orden de la Jarretera en el blog Doce Linajes de Soria con el siguiente texto: Magnífica interpretación del escudo de armas de S. M. el Rey de España, con la Orden de la Jarretera, realizada por el prestigioso heraldista y miembro de la International Heraldry Society, D. Antonio Salmerón Cabañas.

---

Categorías: Enlace, Oro, Cuatro, Palo, Gules, Azur, Sable, Uno, Castillo, Aclarado, Mazonado, Plata, Púrpura, León, Rampante, Armado, Lampasado, Coronado, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Sinople, Corona real cerrada, Corona, Escusón, Flor de lis, Bordura, Entado, En punta, Granada, Al natural, Rajado, Tallado y Hojado.

Raíz: Doce Linajes de Soria.

Escudo cuartelado: 1^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable [de Castilla]; 2^o de plata, un león rampante de púrpura, lampasado y armado de gules, coronado de oro [de León]; 3^o de oro, con cuatro palos de gules [de Aragón]; 4^o de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople [de Navarra]; entado en punta de plata, una granada al natural, tajada de gules, tallada y hojada de sinople [de Granada]; un escusón de azur, tres flores de lis de oro, 2 y 1, una bordura de gules [de Borbón]; brisado de un lambel de tres pendientes de azur.

Quarterly: 1 Gules, a castle triple-towered Or, port and windows Azure, masoned Sable [for Castile]; 2 Argent, a lion rampant Purpure, armed and langued Gules, crowned Or [for Leon]; 3 Or, four pallets Gules [for Aragon]; 4 Gules, a chain orlewise, crosswise, and saltirewise Or, charged in the fess point with an emerald Vert [for Navarre]; enté en point Argent, a pomegranate proper, seeded Gules, slipped and leaved Vert [for Granada]; an inescutcheon Azure, three fleurs de lis Or, 2 and 1, a bordure Gules [for Bourbon]; the whole debruised by a label of three points Azure.

Escudo de armas blasonado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un contorno exterior de medio punto y con un terminado de trazo alzado.

Este es el escudo de armas de Su Alteza Real doña Leonor princesa de Asturias, princesa de Gerona y princesa de Viana, heredera del trono de España, hija mayor del rey Felipe VI y de la reina Letizia. Esta versión de su escudo de armas ha sido pintada por mí. El escudo de la Princesa de Asturias es igual que el de su padre, el Rey, pero con una marca de diferencia que, en lenguaje heráldico, se denomina brisura. En este caso, la brisura es un lambel de azur con tres pendientes colgantes, que se retirará llegado el momento. El lambel de tres pendientes es la principal y más clásica de las brisuras, destinada usualmente al mayor de los herederos. Se dice que procede de un trozo de tela que el hijo anudaba en la parte superior de su escudo para distinguirlo del escudo de su padre. Otras brisuras pueden ser el creciente, la estrella de cinco puntas, la marleta, el anillete o la flor de lis. Además de estas brisuras simples, también existen las sobrebrisuras, que son brisuras cargadas con otra u otras brisuras. Por ejemplo, un creciente cargado con una flor de lis. También pueden verse lambeles cuyos pendientes están cargados con otros distintivos. Muchos sistemas de brisuras se complican según avanzan las generaciones y se abren ramas por lo que tienden a usarse poco salvo en los casos muy claros como este.

---

Claves del blasón: Gules, Azur, Púrpura, Sinople, Oro, Plata, Uno, Tres, Cuatro, Cuartelado, Castillo, De tres torres, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Coronado, Vara, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Entado en punta, Granada, Al natural, Tallado, Hojado, Escusón, Flor de lis, Ordenado, Bordura, Brisura y Lambel de tres pendientes.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Reino de España, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Leonor princesa de Asturias.

Emblema de azur, un San Miguel de plata, vestido y nimbado de oro, en su diestra una lanza de oro, con la punta hacia abajo y en su siniestra trae [ escudo gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople, de Navarra ], sostenido por un dragón de sinople, armado, lampasado, fierezado y encendido de gules.

Emblem Azure, Saint Michael Argent, vested and nimbed Or, grasping in his dexter hand a spear Or, point downward, and in his sinister hand bearing [ Gules, a chain orlewise, crosswise, and saltirewise Or, charged in the fess point with an emerald Vert, of Navarre ], upon a dragon Vert, armed, langued, fanged, and the eyes Gules.

Emblema que he interpretado con: una forma de óvalo de proporciones 5x6, más ancho que el original; el campo iluminado de azur; sus piezas delineadas de sable e iluminadas de colores gules y sinople y metales plata y oro; el Arcángel San Miguel vestido de oro, a diferencia de otros que van de plata; su esmeralda simplificada a un espacio esmaltado de sinople; y el conjunto del emblema tiene un acabado de metal poco batido.

Por sus especiales características, por la dificultad en cumplir con la 1^a regla de la heráldica sobre metales y colores y por prudencia lo categorizo como emblema y no de escudo.

En un relieve de la iglesia de San Miguel Arcángel de Estella puede verse a San Miguel Arcángel en lucha con un dragón que representa al demonio, en una disposición similar, pero especular, a la de este emblema. En dicho relieve el Arcángel San Miguel porta un escudo preheráldico con su bloca. Según [Menéndez Pidal de Navascués, F.; 1963] la bloca del escudo es un elemento de refuerzo que es antecesora de lo que luego será el carbunclo pomelado del escudo del reino de Navarra

---

Claves del blasón: Pleno, Azur, Figura masculina, Ángel, Arcángel, Plata, Vestido, Nimbado, Oro, Teniendo, Diestro, Lanza, Bajado, Siniestro, Gules, Uno, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Sinople, Sostenido, Dragón, Armado, Lampasado, Fierezado y Encendido.

Claves del estilo: Ovalado, Iluminado, Delineado de sable y Metal poco batido.

Clasificación: Interpretado, Socioeconómico, Educación, Emblema y Reino de Navarra.

Titularidad: Navarra, Universidad de.

Escudo de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople.

Escudo interpretado por mí, iluminado con luces y sombras, delineado de sable, con un perfil exterior de medio punto y con un terminado de trazo alzado.

Armas del Reino de Navarra pintadas por mí. Esta versión de este escudo tiene un punto de sinople en su abismo siguiendo la especificación oficial del escudo de España, frente a una esmeralda como yo suelo pintar y como, por ejemplo, se insinúa en el blasón de la página 142, aunque en su índice figure como 151, del armorial [Urfé; Siglo XV; página 142], Bibliothèque nationale de France ms. fr. 32753, «Le Roy de Navarre... de gueles à l'escarboucle d'or pommelée alumée de sinoble en la moyenne en guise d'esmeraude», que podría traducirse como «El Rey de Navarra... de gules, un carbunclo de oro pomelado iluminado de sinople en el centro, a modo de esmeralda». Esta esmeralda es incompatible con el blasón oficial del escudo de España, si bien, en mi humilde opinión, dotaría al escudo de una carga, la esmeralda, con más entidad heráldica que el punto. Aunque lo he pintado de forma que no se sabe si es un punto grande o una esmeralda circular sin tallar, en el blasón lo he descrito como una esmeralda tanto en castellano como en inglés, pues el punto no tiene una existencia heráldica clara en castellano y menos aún en inglés.

---

Claves del blasón: Gules, Sinople, Oro, Uno, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro y Esmeralda.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto y Trazo alzado.

Clasificación: Político, Reino de Navarra, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Navarra.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de sinople, un creciente dentro de ocho estrellas en losange todo de oro; 2^o y 3^o de azur, una cadena puesta en faja moviente de los flancos acompañada de tres flores de lis, 2 y 1, todos los eslabones y las flores de lis partidos de oro y plata; un escusón de plata, timbrado de una corona de conde, cargado de un águila y una bordura ambos de oro. Timbrado de una corona de barón. Acolada detrás del escudo la cruz de caballero de justicia de la Más Venerable Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén.

Escudo de armas pintado por mí, con una boca apuntada, iluminado y un acabado acuarelado.

G0067, armas de Robert George Alexander Balchin concedidas por el Chief Herald of Malta y pintadas por mí para esta concesión.

---

Claves del blasón: Cuartelado, Sinople, Uno, Creciente, Ocho, Estrella, En losange, Oro, Azur, Cadena, Puesto en faja, Moviente de los flancos, Acompañado, Tres, Flor de lis, Ordenado, Partido, Plata, Escusón, Timbre, Corona de conde, Corona, Cargado, Águila, Bordura, Corona de barón, Acolado detrás del escudo y Cruz.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Acuarelado y Apuntado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado y Escudo.

Titularidad: Balchin, Robert George Alexander.

Escudo de azur, una Virgen de la Merced teniendo en su mano siniestra una cadena rota de plata, y cargada en su pecho de un escudete cortado, 1^o de gules, una cruz patada de plata y 2^o de oro, cuatro palos de gules, acostada de dos hojas palmas en pira.

Azure, between two palm fronds in pile reversed a Lady of Mercy grasping in her sinister hand a broken chain Argent, and charged on the chest with an escutcheon per fess, 1 Gules, a cross patty Argent, and 2 Or, four pallets Gules.

Escudo de armas diseñado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un perfil exterior medio punto y con un terminado de trazo alzado.

Este es el escudo de armas de Sor Esperanza Vega Lanzagorta diseñado por Juan Lanzagorta Vallín y pintado por mí. El término inglés «between» se tranduce al castellano como «acompañado». Sin embargo, cuando las 3 cargas son alargadas en la misma dirección el término adecuado en castellano es «acostado», si bien hay autores que lo usan sólo para cuando el elemento central es una pieza, lo uso para cualquier carga.

---

Créditos: Juan Lanzagorta Vallín es el diseñador del escudo de armas.

Claves del blasón: Azur, Plata, Gules, Oro, Uno, Dos, Virgen de la Merced, Teniendo, Siniestro, Mano, Roto, Cadena, Cargado, Pecho, Escudete, Cortado, Cruz patada, Cruz recortada, Acompañado, Palma y En pira.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Creado, Boa y Escudo.

Titularidad: Vega Lanzagorta, Sor Esperanza.