Kingdom of Castile

Princess of England and Queen Consort of Castile from 1170 to 1214.

Gules, three lions, passant, guardant, in pale Or, armed and langued Azure. Crest: An open royal crown Or.

Escudo de gules, tres leopardos en palo de oro, armados y lampasados de azur. Timbrado de una corona real abierta.

Armorial bearings of the queen interpreted by me as follows: the shape of the shield is pointed and rounded; both the field, the three leopards, and the open royal crown have been enamelled with flat tints of gules and metal or, with details in azure, vert, and metal argent; the three leopards and the crown are outlined in sable; and the whole composition has a watercolor finish.

She was the daughter of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine, wife of Alfonso VIII of Castile, and mother of 10 children documented in historical records, with her eldest daughter being Queen Berenguela of Castile.

---

Blazon keywords: Without divisions, Gules, Or, Azure, Three, Leopard, Armed, Langued, In pale, Crest, Open royal crown and Crown.

Style keywords: Pointed and rounded, Plain tincture, Outlined in sable and Watercolor.

Classification: Interpreted, Personal, Coat of arms, House of Plantagenet, Kingdom of England and Kingdom of Castile.

Bearer: Leonor Plantagenet.

[ Gules, a castle triple towered Or, port and windows Azure, masoned Sable ] accolé with [ Gules, three lions, passant, guardant, in pale Or, armed and langued Azure ].

[ Escudo de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable ] acolado de un [ escudo de gules, tres leopardos en palo de oro, armados y lampasados de azur ].

Arms of the King and Queen of Castile interpreted with: the escutcheons' shapes pointed and rounded; the field of each shield, the castle, and the three leopards enamelled in flat tints of Gules and metal Or, with windows, claws, and tongues in Azure; and the whole composition finished with a raised line technique.

[Medél, R.; 1846; page 38] provides a heraldic description of the leopard.

---

Blazon keywords: Without divisions, Gules, Or, Azure, Three, Leopard, Armed, Langued, In pale, Sable, One, Castle, Port and windows and Masoned.

Style keywords: Pointed and rounded, Plain tincture, Outlined in sable, Tilted shield and Freehand.

Classification: Interpreted, Personal, Accolé arms, House of Plantagenet, Kingdom of England and Kingdom of Castile.

Bearer: Leonor Plantagenet.

Born on November 11, 1155, in Soria and died on October 6, 1214, in Gutierre-Muñoz, Ávila.

Gules, a castle triple towered Or, port and windows Azure, masoned Sable.

Escudo de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable.

Existing arms interpreted by me as follows: the shield’s shape is pointed and rounded; the field has been enameled Gules; the castle is outlined, illuminated, and shaded; the whole composition features a heavily hammered metal finish.

This ancient coat of arms of Castile can be consulted, among other sources, in [Argote de Molina, G.; 1588; chapter XLII].

---

Blazon keywords: Without divisions, Gules, Or, Azure, Sable, One, Castle, Port and windows and Masoned.

Style keywords: Pointed and rounded, Illuminated, Shaded, Outlined in sable and Hard metal.

Classification: Interpreted, Personal, Coat of arms and Kingdom of Castile.

Bearer: Alfonso VIII of Castile.

King of Castile from 1158 to 1214.

Gules, a castle triple towered Or, port and windows Azure, masoned Sable. Crest: An open royal crown Or.

Escudo de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable. Timbrado de una corona real abierta.

Arms of the king, as interpreted by me, as follows: the shield's shape is pointed and rounded; the field is enameled Gules; the castle is outlined in Sable; and the whole composition features a watercolor finish.

In [Valero de Bernabé, L.; 2009a; page 1] the author specifies the main characteristics of the «Castilian royal castle», which can be summarized as: «with three towers, the middle one taller, and the two flanking it identical», «each tower crowned with three battlements», «one to three doors and one or two pointed windows on each tower», and «masoned and battlemented», as also noted by the same author in [Valero de Bernabé, L.; 2009b; page 33].

---

Blazon keywords: Without divisions, Gules, Or, Azure, Sable, One, Castle, Port and windows, Masoned, Crest, Open royal crown and Crown.

Style keywords: Pointed and rounded, Plain tincture, Outlined in sable and Watercolor.

Classification: Interpreted, Personal, Coat of arms and Kingdom of Castile.

Bearer: Alfonso VIII of Castile.

Born in 1179 in Segovia and died on November 8, 1246 in the Monastery of Las Huelgas in Burgos.

Gules, a castle triple towered Or, port and windows Azure, masoned Sable.

Escudo de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable.

Arms of the Queen of Castile, as interpreted by me: the shape of the shield is rounded; the field and the castle have been enamelled and illuminated; and the whole composition features a watercolor finish.

---

Blazon keywords: Without divisions, Gules, Or, Azure, Sable, One, Castle, Port and windows and Masoned.

Style keywords: Semi-circular, Illuminated, Outlined in sable and Watercolor.

Classification: Interpreted, Personal, Coat of arms and Kingdom of Castile.

Bearer: Berenguela of Castile.

Queen of Castile during the year 1217 and queen consort of León from 1197 to 1204.

Gules, a castle triple towered Or, port and windows Azure, masoned Sable. Crest: An open royal crown Or.

Escudo de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable. Timbrado de una corona real abierta.

Arms of the Queen, as interpreted by me as follows: the shield's shape is finished with a rounded arch; both the field, the castle, and the crown have been illuminated; the castle and the crown are outlined; and the whole composition features a hammered metal finish.

---

Blazon keywords: Without divisions, Gules, Or, Azure, Sable, One, Castle, Port and windows, Masoned, Crest, Open royal crown and Crown.

Style keywords: Semi-circular, Illuminated, Outlined in sable and Metal beaten.

Classification: Interpreted, Personal, Coat of arms and Kingdom of Castile.

Bearer: Berenguela of Castile.

Quarterly: 1 and 4 Gules, a castle triple towered Or, port and windows Azure, masoned Sable; 2 and 3 Argent, a lion rampant Purpure, armed and langued Gules.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable; 2^o y 3^o de plata, un león rampante de púrpura, armado y lampasado de gules.

A symbolic image representing, through 3 coats of arms, the creation of the coat of arms of the King Ferdinand III the Saint from the arms of Alfonso IX, King of León, and Berenguela, Queen of Castile. The shapes of all three shields are rounded; all their components are illuminated; and the whole composition features a watercolor finish.

Ferdinand III the Saint was the son of Alfonso IX of León and Berenguela of Castile. During his reign, the crowns of Castile and León were united forever. When, in 1230, Ferdinand III succeeded his father, he adopted a quarterly coat of arms, placing his mother's arms, the castle, in the 1^st and 4^th quarters, and his father's arms, the lion, in the 2^nd and 3^rd quarters. His goal was likely to achieve balance between the two kingdoms and to give his coat of arms a greater sense of continuity over time compared to impaled arms. The coat of arms of Ferdinand III the Saint was the first quarterly shield in history, and the idea spread into the heraldry of Spain and other kingdoms, such as Aragon-Sicily, Brabant, England, Navarre, and Bohemia.

The mother first, schematic in English

---

Blazon keywords: Quarterly, Gules, Or, Azure, Sable, One, Castle, Port and windows, Masoned, Argent, Purpure, Lion, Rampant, Armed, Langued, Crest, Open royal crown and Crown.

Style keywords: Semi-circular, Illuminated, Tilted shield and Watercolor.

Classification: Interpreted, Personal, Accolé arms, Kingdom of Castile, Kingdom of León and Kingdom of Castile and Leon.

Bearer: Ferdinand III of Castile.

Luis Valero de Bernabé y Martín de Eugenio, «Los Castillos en la Heráldica Española», 2009.

---

I received this article directly from the author, to whom I am grateful for his kind submission. I consider it a preliminary and preparatory work for the article [Valero de Bernabé, L.; 2009b; pages 32-34] published later.

---

Bibliographical reference of century XXI.

Author: Valero de Bernabé y Martín de Eugenio, Luis.

Here are the articles quoting this reference:

• Alfonso VIII of Castile, royal crown
• Castilian castle
• Castilian heraldry
• Edward IV of England; 1461

Internal resources: ValeroBernabeL2009.ElCastilloEnLaHeraldicaEspañola.pdf.