Gifra, V; Onida, G. C.; 2020

Vittorio Gifra, Gian Carlo Onida, «Armoriale di Frugarolo e del territorio (con 330 stemmi raffigurati a colori)», 146 páginas, Arquata Scrivia, Piamonte, 2020

---

El magnífico próximo libro de Vittorio Gifra y Gian Carlo Onida, titulado «Armoriale di Frugarolo e del territorio (con 330 stemmi raffigurati a colori)», ha sido un honor para mí recibir en su versión preliminar.

El «Armoriale di Frugarolo e del territorio» presenta más de 300 escudos de armas meticulosamente pintados, desafiando la idea de que son exclusivos de la nobleza. Demuestra que la heráldica es un derecho personal subjetivo, aplicable a familias nobles y no nobles, profundizando en la ciencia heráldica y la historia familiar.

Centrado en Frugarolo y su entorno, descubre las raíces heráldicas y genealógicas de las familias locales. Ofrece una guía ilustrada de sus blasones, organizada alfabéticamente por linajes, con anexos como introducción a la heráldica, lemas locales, bibliografía, glosario de términos heráldicos e índices, en un total de 146 páginas.

---

Referencia bibliográfica del siglo XXI.

Clasificación: Armorial, En blanco y negro e ilustraciones a color y Lengua italiana.

Los 2 autores son Gifra, Vittorio y Onida, Gian Carlo.

Recursos internos: GifraVOnidaGC2020.00.Frugarolo.pdf.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de gules, un león rampante, de cola horquillada de plata, armado, lampasado y coronado de oro; 2^o de azur, una letra «G» de oro; 3^o de azur, una corona trebolada de oro

Quarterly: 1 and 4 Gules, a lion rampant, double queued Argent, armed, langued, and crowned Or; 2 Azure, a letter «G» Or; 3 Azure, a coronet trefoiled Or

Iluminado con luces y sombras y con un acabado de trazo alzado.

La Región de Hradec Králové es una unidad administrativa de la República Checa. Está en la región histórica de Bohemia. Su capital es Hradec Králové, su nombre en latín «Gradicium», de ahí su nombre antiguo de «Gradec», y de ahí procede la letra «G» que puede verse tanto en este escudo de la Región de Hradec Králové como en el escudo de su capital. El león de plata con la cola orquillada y coronado de oro en los cuarteles 1^o y 4^o es el símbolo de Bohemia, y también aparece en los cuarteles 1^o y 4^o del escudo de armas de la República Checa. «Králové» significa «de la reina» en checo y hay una corona trebolada en el cuartel 3^o.

---

Claves del blasón: Cuartelado, Gules, Uno, León, Rampante, Cola, Horquillado, Plata, Armado, Lampasado, Coronado, Oro, Azur, Letra, Corona trebolada, Corona antigua, Corona y Trebolado.

Claves del estilo: Trazo alzado, Delineado de sable, Iluminado y Medio punto.

Clasificación: Político e Interpretado.

Titularidad: Región de Hradec Králové.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2^o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3^o cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2^o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3^o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules.

Quarterly: 1 and 4 Argent, a bull salient, guardant Gules, on a chief Azure, three mullets of six points Or [for Testaferrata, baronial line]. 2 Argent, a mulberry tree proper on a terrace in base Vert [for Moroni]. 3 quarterly: 1 and 4 Argent, a bull salient, guardant Gules, on a chief Or, a demi-eagle displayed Sable, beaked and langued Gules [for Testaferrata, line of the Knights of the Holy Roman Empire]; 2 quarterly: i and iv Gules, a castle of three towers Or, ii and iii Azure, a griffin segreant Argent [for Castelletti]; 3 Or, a head affronty, couped and vulned Proper, crined Sable between two arms embowed proper, vambraced Sable, grasping it by the hair, in chief three mullets of six points Gules [for Viani]. All within a bordure Gules for difference.

Escudo de armas pintado por mí, resaltado con luces y sombras, delineado de sable, con un contorno exterior conopial y con un terminado de trazo alzado.

G0115: escudo de armas de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani, of Malta, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión.

---

Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura y Brisura.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Conopial y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2^o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3^o cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2^o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3^o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules. Timbrado de un yelmo acorde con su rango saliente de la corona de patricio romano sumada al escudo y adornado de dos lambrequines de gules doblados de plata, un burelete de plata y gules, cimado de un toro saliente, guardante de gules. Lema: «Non nisi per ardua».

Escudo pintado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un contorno exterior conopial y con un terminado de trazo alzado.

---

Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura, Brisura, Cimera, Cimado, Yelmo, Saliente, Corona de patricio romano, Corona, Sumado al escudo, Burelete, Lambrequines y Lema.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Conopial y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2^o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3^o cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2^o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3^o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules. Timbrado de un yelmo acorde con su rango saliente de la corona de patricio romano sumada al escudo y adornado de dos lambrequines de gules doblados de plata, un burelete de plata y gules, cimado de un toro saliente, guardante de gules. Lema: «Non nisi per ardua».

G0115: escudo de armas de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani, of Malta, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. La imagen muestra una composición del escudo de armas pintado por mí y dicho escudo publicado en el libro [Gauci, C. A.; Cassar, R. M.; 2025; página 119], «The Register of Arms, Volume 1 (2019–2024)».

---

Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura, Brisura, Cimera, Cimado, Yelmo, Saliente, Corona de patricio romano, Corona, Sumado al escudo, Burelete, Lambrequines y Lema.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado y Conopial.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa, Collage y Fotográfico.

Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2^o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3^o cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2^o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3^o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules.

G0115: escudo de armas de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani, of Malta, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. La fotografía muestra mi dibujo a mano de la morera. La fotografía muestra mi delineación dibujada a mano de la morena. El árbol que dibujé originalmente es, de hecho, la imagen simétrica del que finalmente utilicé en el escudo de armas. Esto forma parte normal de mi proceso de trabajo: dibujo los elementos a mano con tinta y después los digitalizo, lo que me permite invertir una imagen cuando considero que la versión simétrica funciona mejor dentro de la composición general de las armas. En este caso concreto, la inversión también ayudó a mantener cierta continuidad visual con otra representación familiar de estas mismas armas, que el armígero deseaba tener en cuenta. Una consideración semejante se aplicó al toro, para el que el armígero también pidió una aproximación estilística en cierta medida coherente con una representación familiar ya existente, aunque conservando mi propia manera de dibujar y pintar.

---

Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura y Brisura.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado y Conopial.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa, Dibujo a mano, Collage y Fotográfico.

Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2^o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3^o cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2^o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3^o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules.

G0115: escudo de armas de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani, of Malta, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. La imagen combina el escudo de armas ya terminado y pintado con una fotografía en la que pueden verse 2 estudios sucesivos, dibujados a mano, del toro saltante y guardante descrito en el blasón. Realizados directamente a tinta sobre papel vegetal translúcido, la hoja inferior conserva una fase más temprana del trabajo, mientras que la hoja superior muestra una versión más avanzada de ese mismo toro saltante y guardante. Ambas forman parte del proceso de desarrollo de la figura que aparece en 4 cuarteles de este escudo. Sobre la fotografía aparece la pintura del escudo de armas ya terminado, lo que permite comparar las distintas fases dibujadas a mano con su interpretación heráldica final. En este caso, tanto este saltante y guardante como el toro saliente y guardante de la cimera fueron desarrollados teniendo en cuenta el deseo del armígero de que conservaran cierta continuidad estilística con una representación familiar ya existente, aunque preservando al mismo tiempo mi propia manera de dibujar y pintar.

---

Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura y Brisura.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado y Conopial.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa, Dibujo a mano, Collage y Fotográfico.

Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2^o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3^o cuartelado: 1^o y 4^o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2^o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3^o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules. Timbrado de un yelmo acorde con su rango saliente de la corona de patricio romano sumada al escudo y adornado de dos lambrequines de gules doblados de plata, un burelete de plata y gules, cimado de un toro saliente, guardante de gules. Lema: «Non nisi per ardua».

Ha sido interpretado por mí, iluminado con luces y sombras, delineado de sable, con un perfil exterior conopial y con un terminado texturizado.

G0115: escudo de armas de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani, of Malta, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. Heritage Malta es la agencia nacional maltesa responsable de los museos, la conservación y el patrimonio cultural. Fue creada en virtud de la Cultural Heritage Act de 2002. Esta imagen fue utilizada por Heritage Malta en un anuncio publicado en redes sociales para la selección de un Deputy Chief Herald and Deputy Registrar para la Office of the Chief Herald of Arms of Malta. El anuncio fue ilustrado con este escudo de armas, pintado por mí para la concesión de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani. Para mí es un honor que mi obra fuera considerada adecuada para ilustrar este anuncio oficial.

---

Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura, Brisura, Cimera, Cimado, Yelmo, Saliente, Corona de patricio romano, Corona, Sumado al escudo, Burelete, Lambrequines y Lema.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado y Conopial.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Redes sociales.

Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.

Sigue por: Durán, linaje de Andalucía, Extremadura y Aragón.