Escudo cuartelado: 1o y 4o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3o cuartelado: 1o y 4o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules. Timbrado de un yelmo acorde con su rango saliente de la corona de patricio romano sumada al escudo y adornado de dos lambrequines de gules doblados de plata, un burelete de plata y gules, cimado de un toro saliente, guardante de gules. Lema: «Non nisi per ardua».
Ha sido interpretado por mí, iluminado con luces y sombras, delineado de sable, con un perfil exterior conopial y con un terminado texturizado.
G0115: escudo de armas de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani, of Malta, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. Heritage Malta es la agencia nacional maltesa responsable de los museos, la conservación y el patrimonio cultural. Fue creada en virtud de la Cultural Heritage Act de 2002. Esta imagen fue utilizada por Heritage Malta en un anuncio publicado en redes sociales para la selección de un Deputy Chief Herald and Deputy Registrar para la Office of the Chief Herald of Arms of Malta. El anuncio fue ilustrado con este escudo de armas, pintado por mí para la concesión de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani. Para mí es un honor que mi obra fuera considerada adecuada para ilustrar este anuncio oficial.
Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura, Brisura, Cimera, Cimado, Yelmo, Saliente, Corona de patricio romano, Corona, Sumado al escudo, Burelete, Lambrequines y Lema.
Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado y Conopial.
Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Redes sociales.
Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.
Escudo cuartelado: 1o partido: 1o de plata, un madroño de sinople, frutado de gules, 2o de azur, una torre de plata; 2o de sinople: una muralla de oro, mazonada de sable, sumada de cinco arqueros de plata en disposición de disparar; 3o fajado ondado de azur y plata, tres carabelas en palo de oro, con velas y gallardetes de plata, cargados de cruces de gules, flanqueado curvo de sinople; 4o de azur, una torre de plata, aclarada de azur, mazonada de sable, acompañada de dos losanges de oro, cargados de cuatro palos de gules, en jefe cuatro torres en faja de oro, aclaradas de gules, mazonadas de sable. Timbrado de un yelmo adornado de dos lambrequines de sinople doblados de plata, un burelete de plata y sinople, cimado de un corazón sangrante de gules, resaltado de una corona de espinas de oro, sumado de una llama de oro, perfilada de gules, cargada de una cruz latina de azur.
Escudo de armas del Ilmo. Sr. D. Manuel Novo Dabrio, diseñado por él y por mí y pintado por mí. Esta composición muestra el escudo de armas junto a la «chinapiería» completa, el diapreado dibujado a mano que decora los lambrequines. Este diapreado está hecho a mano y sin repetición, cada motivo floral ligeramente distinto del anterior. La imagen superpone el mantling sobre el dibujo original para mostrar cómo se aplicó el patrón sobre él.
Claves del blasón: Plata, Sinople, Azur, Oro, Gules, Uno, Cinco, Tres, Cuatro, Dos, Cuartelado, Partido, Madroño, Árbol, Frutado, Torre, Mazonado, Sumado, Muralla, Arquero, En disposición de disparar, Fajado, Ondado, Carabela, Barco, En palo, Vela, Cargado, Cruz, Acompañado, Flanqueado curvo, Aclarado, Losange, Vara, Cimera, Cimado, Yelmo, Burelete, Ensangrentado, Corazón, Corona de espinas, Corona, Llama, Cruz latina, Lambrequines y Doblado.
Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Diapreado, Chinapiería y Conopial.
Clasificación: Gentilicio, Creado, Boa, Dibujo a mano, Collage, Gallardete y Bandera.
Titularidad: Novo Dabrio, Manuel.
Escudo de azur, un cabrio en punta sosteniendo un pelícano en su piedad, desplegado de plata, ensangrentado de gules, en punta una estrella de ocho puntas de plata. Timbrado de una corona de conde.
Escudo blasonado por mí, resaltado con luces y sombras, perfilado de sable, con un perfil exterior apuntado y con un terminado en piel.
El escudo de armas de Yaroslav Pototsky pintado por mí.
Claves del blasón: Azur, Plata, Gules, Uno, Cabrio, En punta, Pelícano en su piedad, Pelícano, Ensangrentado, Estrella, Cimera, Corona de conde y Corona.
Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Apuntado y Piel.
Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.
Titularidad: Pototsky, Yaroslav.
Escudo cuartelado: 1o y 4o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3o cuartelado: 1o y 4o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules. Timbrado de un yelmo acorde con su rango saliente de la corona de patricio romano sumada al escudo y adornado de dos lambrequines de gules doblados de plata, un burelete de plata y gules, cimado de un toro saliente, guardante de gules. Lema: «Non nisi per ardua».
G0115: escudo de armas de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani, of Malta, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. La imagen muestra una composición del escudo de armas pintado por mí y dicho escudo publicado en el libro [Gauci, C. A.; Cassar, R. M.; 2025; página 119], «The Register of Arms, Volume 1 (2019–2024)».
Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura, Brisura, Cimera, Cimado, Yelmo, Saliente, Corona de patricio romano, Corona, Sumado al escudo, Burelete, Lambrequines y Lema.
Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado y Conopial.
Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa, Collage y Fotográfico.
Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.
Escudo cuartelado: 1o partido: 1o de plata, un madroño de sinople, frutado de gules, 2o de azur, una torre de plata; 2o de sinople: una muralla de oro, mazonada de sable, sumada de cinco arqueros de plata en disposición de disparar; 3o fajado ondado de azur y plata, tres carabelas en palo de oro, con velas y gallardetes de plata, cargados de cruces de gules, flanqueado curvo de sinople; 4o de azur, una torre de plata, aclarada de azur, mazonada de sable, acompañada de dos losanges de oro, cargados de cuatro palos de gules, en jefe cuatro torres en faja de oro, aclaradas de gules, mazonadas de sable. Timbrado de un yelmo adornado de dos lambrequines de sinople doblados de plata, un burelete de plata y sinople, cimado de un corazón sangrante de gules, resaltado de una corona de espinas de oro, sumado de una llama de oro, perfilada de gules, cargada de una cruz latina de azur. Lema: «Pro Deo et Patria». Por tenantes dos caballeros con armadura completa de plata, forrada de gules. Pendientes de la punta la cruz de Caballero de la Hermandad Nacional Monárquica de España, la cruz de Mérito del Capítulo Noble de Fernando VI y la insignia de Teniente Honorario del Regimiento Duque de Braganza de la Legion of Frontiersmen.
Giclée heráldico para el escudo de armas de del Ilmo. Sr. D. Manuel Novo Dabrio diseñado por él y por mí y pintado por mí. Impreso como Giclée en papel DIN A3+, un poco más grande que el DIN A3, con tintas de pigmentos naturales, sobre papel Hahnemühle Torchon, de una fábrica fundada en 1584, de 285 g/m² y 100% algodón. Tamaño aproximado de 33 x 48 cm (13 x 19 pulgadas). Sellado, fechado y firmado por mí.
Claves del blasón: Plata, Sinople, Azur, Oro, Gules, Uno, Cinco, Tres, Cuatro, Dos, Cuartelado, Partido, Madroño, Árbol, Frutado, Torre, Mazonado, Sumado, Muralla, Arquero, En disposición de disparar, Fajado, Ondado, Carabela, Barco, En palo, Vela, Cargado, Cruz, Acompañado, Flanqueado curvo, Aclarado, Losange, Vara, Cimera, Cimado, Yelmo, Burelete, Ensangrentado, Corazón, Corona de espinas, Corona, Llama, Cruz latina, Lema, Tenante, Soporte, sostén y tenante, Caballero, Armadura completa, Forrado, Lambrequines, Doblado, Pendiente y Condecoración.
Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Diapreado, Chinapiería y Conopial.
Clasificación: Gentilicio, Creado, Boa, Giclée, Armas selladas, Documento heráldico, Gallardete y Bandera.
Titularidad: Novo Dabrio, Manuel.
Escudo cuartelado: 1o partido: 1o de plata, un madroño de sinople, frutado de gules, 2o de azur, una torre de plata; 2o de sinople: una muralla de oro, mazonada de sable, sumada de cinco arqueros de plata en disposición de disparar; 3o fajado ondado de azur y plata, tres carabelas en palo de oro, con velas y gallardetes de plata, cargados de cruces de gules, flanqueado curvo de sinople; 4o de azur, una torre de plata, aclarada de azur, mazonada de sable, acompañada de dos losanges de oro, cargados de cuatro palos de gules, en jefe cuatro torres en faja de oro, aclaradas de gules, mazonadas de sable. Timbrado de un yelmo adornado de dos lambrequines de sinople doblados de plata, un burelete de plata y sinople, cimado de un corazón sangrante de gules, resaltado de una corona de espinas de oro, sumado de una llama de oro, perfilada de gules, cargada de una cruz latina de azur. Lema: «Pro Deo et Patria». Por tenantes dos caballeros con armadura completa de plata, forrada de gules. Pendientes de la punta la cruz de Caballero de la Hermandad Nacional Monárquica de España, la cruz de Mérito del Capítulo Noble de Fernando VI y la insignia de Teniente Honorario del Regimiento Duque de Braganza de la Legion of Frontiersmen.
Escudo de armas ideado por mí, iluminado con luces y sombras, delineado de sable, con un perfil exterior conopial y con un terminado rugoso.
Claves del blasón: Plata, Sinople, Azur, Oro, Gules, Uno, Cinco, Tres, Cuatro, Dos, Cuartelado, Partido, Madroño, Árbol, Frutado, Torre, Mazonado, Sumado, Muralla, Arquero, En disposición de disparar, Fajado, Ondado, Carabela, Barco, En palo, Vela, Cargado, Cruz, Acompañado, Flanqueado curvo, Aclarado, Losange, Vara, Cimera, Cimado, Yelmo, Burelete, Ensangrentado, Corazón, Corona de espinas, Corona, Llama, Cruz latina, Lema, Tenante, Soporte, sostén y tenante, Caballero, Armadura completa, Forrado, Lambrequines, Doblado, Pendiente y Condecoración.
Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Diapreado, Chinapiería, Conopial y Rugoso.
Clasificación: Gentilicio, Creado, Boa, Escudo, Gallardete y Bandera.
Titularidad: Novo Dabrio, Manuel.
Escudo de azur, un cabrio en punta sosteniendo un pelícano en su piedad, desplegado de plata, ensangrentado de gules, en punta una estrella de ocho puntas de plata.
Azure, a chevron in base ensigned by a pelican in her piety Argent, vulned Gules, in base a mullet of eight points Argent. Notice the nest must touch the chevron abased.
Escudo de armas interpretado por mí, iluminado con luces y sombras, delineado de sable, con un perfil exterior apuntado y con un terminado de trazo alzado.
El escudo de armas de Yaroslav Pototsky pintado por mí. [Académie internationale d'héraldique; 1952; figura 79] define para el caso de una pieza que está dispuesta en una posición más baja en el escudo que su posición por defecto «abatido», «in base», «abaissé» y «abbassato», en castellano, inglés, francés e italiano respectivamente, y para cuando se trata específicamente del chevron, [Académie internationale d'héraldique; 1952; figura 147], «cabria bajado», «chevron in base», «chevron failli (abaissé)» y «abassato». Pero [Real Academia Española; 2001; abatido] proporciona significados más asociados al estado de ánimo y a otras connotaciones negativas, más que a una posición geométrica; en geometría, por ejemplo, abatir un plano significa rotarlo mediante una bisagra imaginaria más que bajarlo, lo cual lleva a confusión. A su vez, el término inglés «abased» también tiene connotaciones negativas. Es por ello que prefiero utilizar los términos «en punta» ~ «chevron in base», que creo que son más ilustrativos.
Claves del blasón: Azur, Plata, Gules, Uno, Cabrio, En punta, Pelícano en su piedad, Pelícano, Ensangrentado y Estrella.
Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Apuntado y Trazo alzado.
Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.
Titularidad: Pototsky, Yaroslav.
Escudo cuartelado: 1o y 4o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de azur, tres estrellas de seis punta de oro [de Testaferrata, línea baronial]. 2o de plata, una morera al natural, terrazada de sinople [de Moroni]. 3o cuartelado: 1o y 4o de plata, un toro saltante, guardante de gules, en un jefe de oro, un águila saliente de sable, picada y lampasada de gules [de Testaferrata, línea de los caballeros del Sacro Imperio Romano]; 2o cuartelado: i y iv de gules, un castillo de tres torres de oro, ii y iii de azur, un grifo rampante de plata [de Castelletti]; 3o de oro, una cabeza de frente, cortada y ensangrentada al natural, cabellada de sable, acompañada de dos brazos curvados al natural, armados de sable, teniéndola por los cabellos, en jefe tres estrellas de seis punta de gules [de Viani]. El todo brisado de una bordura de gules.
Quarterly: 1 and 4 Argent, a bull salient, guardant Gules, on a chief Azure, three mullets of six points Or [for Testaferrata, baronial line]. 2 Argent, a mulberry tree proper on a terrace in base Vert [for Moroni]. 3 quarterly: 1 and 4 Argent, a bull salient, guardant Gules, on a chief Or, a demi-eagle displayed Sable, beaked and langued Gules [for Testaferrata, line of the Knights of the Holy Roman Empire]; 2 quarterly: i and iv Gules, a castle of three towers Or, ii and iii Azure, a griffin segreant Argent [for Castelletti]; 3 Or, a head affronty, couped and vulned Proper, crined Sable between two arms embowed proper, vambraced Sable, grasping it by the hair, in chief three mullets of six points Gules [for Viani]. All within a bordure Gules for difference.
Escudo de armas pintado por mí, resaltado con luces y sombras, delineado de sable, con un contorno exterior conopial y con un terminado de trazo alzado.
G0115: escudo de armas de Dr Martin Testaferrata Moroni Viani, of Malta, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión.
Claves del blasón: Plata, Gules, Azur, Oro, Sable, Sinople, Uno, Dos, Tres, Cuartelado, Toro, Saltante, Guardante, Jefe, Estrella, Morera, Al natural, Terrazado, Saliente (semi), Águila, Picado, Lampasado, Castillo, Torre, Grifo, Rampante (grifo), Cabeza, De frente, Cortada, Ensangrentado, Cabellado, Acompañado, Brazo armado, Curvado, Teniendo, En jefe, Bordura y Brisura.
Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Conopial y Trazo alzado.
Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.
Titularidad: Testaferrata Moroni, Viani Martin.
Escudo de azur, un cabrio en punta sosteniendo un pelícano en su piedad, desplegado de plata, ensangrentado de gules, en punta una estrella de ocho puntas de plata.
El escudo de armas de Yaroslav Pototsky pintado por mí en 3 pasos: delineación, metales y colores planos y luces y sombras. Nótese que el nido ha de tocar el chevron.
Claves del blasón: Azur, Plata, Gules, Uno, Cabrio, En punta, Pelícano en su piedad, Pelícano, Ensangrentado y Estrella.
Claves del estilo: Delineado, Delineado de sable, Tinta plana, Iluminado y Apuntado.
Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Esquema, Boa y Escudo.
Titularidad: Pototsky, Yaroslav.
Agua, Arcoiris, Átomo, Carro de la Osa Mayor, Copo de nieve, Creciente, Creciente tornado, Decreciente, Diamante, Esmeralda, Estrella, Estrella ondada, Gota, Globo terráqueo, Lucero, Luna, Mar, Monte, Monte de tres peñas, Nube, Ola, Orbital, Rayo, Rayo de sol, Río, Sol, Sol de mayo y Sol no figurado.
Árbol, Bellota, Camelia, Calabaza, Cardo, Castilleja, Cedro macho, Ceiba, Crisantemo, Eguzki-lore, Encina, Flor, Flor de aciano, Flor de cornejo florido, Flor de lis, Flor de loto, Flor de lúpulo, Fresno, Girasol, Granada, Laurel, Lirio, Azucena, Lirio de Pascua, Lupinus texensis, Madroño, Manzana, Manzano, Morera, Olivo, Olmo, Palmera, Panela, Parra, Pino silvestre, Platanera, Quinquefolio, Roble, Rosa, Rosa doble, Tilo, Trigo, Trébol, Tulipán, Uva y Racimo.
Abeja, Águila, Águila calva, Alondra, Azulejo de las montañas, Barbo, Berrendo, Bisonte, Borrego cimarrón, Braco, Buitre, Búho, Caballo, Cabra, Carnero merino, Castor, Cierva, Ciervo, Cisne, Colibrí, Corzo, Cuervo, Delfín, Elefante, Escarabajo, Estornino, Figura femenina, Figura masculina, Frailecillo, Gacela, Gallo, Gallo lira, Ganso, Garza, Gato, Gaviota, Halcón, Jabalí, Jaguar, Jilgero, Lechuza, Leona, Leopardo, Leopardo leonado, León, León leopardado, Lince, Llama, Loba, Lobo, Loro, Marleta, Mirlo, Mono, Mosca, Oso, Paloma, Pantera, Pavo real, Pelícano, Pelícano en su piedad, Perro, Pez, Podenco, Quetzal, Rana, Salvaje, Sierpe, Talbot, Tejón, Tigre heráldico, Toro, Tortuga, Vaca y Zorro.
Aleta caudal, Aleta dorsal, Alianza, Brazo, Cabeza, Cobertera, Cola, Cola adosada, Cola de armiño, Cola de golondrina, Corazón, Cuello, Cuerna de ciervo, Cuerna de corzo, Diente, Espiga de trigo, Garra, Garra (ave), Garra de águila, Hoja, Hombro, Mano, Masacre, Medio vuelo, Muñeca, Palma, Pata, Pata (palmípedo), Pata delantera, Pata delantera (pierna), Huella, Pecho, Pezuña, Pico, Pluma (ave), Pluma de avestruz, Rama, Ramita, Rencuentro, Tallo, Tibia, Trompa (elefante), Tronco, Ubre, Venera y Vuelo.
Alabarda, Alfanje, Alicates, Reja de arado, As de picas, Ancla, Anillo, Antorcha, Arco, Arco (edificio), Armadura completa, Arpa, Artefacto no clásico, Arquero, Asta de bandera, Aventador, Azuela, Báculo, Bastón de heraldo, Cruz procesional, Batuta, Balanza, Ballesta, Barco, Remo, Vela, Barco normando, Carabela, Boina, Bomba, Bonete eclesiástico, Bordón de peregrino, Brazo armado, Caballero, Cadena, Caldera, Cáliz, Copa, Custodia, Campana, Campanario, Cañón, Tubo de cañón, Tronera, Carbunclo, Castillo, Cetro, Cinta, Clarión, Clavo, Crisol, Columna, Cordón, Crismón de chi rho, Daga, Dentado, Donjón, Donjonado, Escalinata, Peldaño, Esfera armilar, Espada, Espada feder, Sable (arma), Estrella de David, Pergamino enrollado, Pergamino abierto, Filacteria, Falda, Flecha, Garrote, Gavilla, Gavilla de tabaco, Guadaña, Guantelete, Hacha, Hebilla, Hierro de marcar, Hórreo, Hostia, Hoguera, Húsar alado polaco, Iglesia, Ínfula, Incensario, Quemador de incienso, Lámpara de aceite, Lanza, Punta de lanza, Lanceta, Letra, Libro, Libro abierto, Libro cerrado, Cinta de registro, Página, Línea, Linterna, Llave, Lunel, Manga, Martillo, Mandoble, Máscara de comedia, Máscara de tragedia, Menorá, Mortero, Maja, Almirez, Minarete, Muralla, Número, Nudo, Nudo celta de la Trinidad, Nudo celta trebolado, Par de odres, Peine, Piano, Piedra de molino, Anilla de molino, Rueda de molino, Pincel, Pluma, Pote, Potenza, Puente, Puerta, Puñeta, Reloj de arena, Roque, Rosa de los vientos, Roseta de hojas de acanto, Roseta de espuela, Roto, Rastrillo, Rueda, Rueda de carro, Sierra de dos manos, Símbolo, Sacabuche, Tambor, Taparrabos, Tejadillo, Sólido geométrico, Tetraedro, Torre, Tridente, Trompeta, Vajra doble y Yunque.
Ángel, Arcángel, Basilisco, Corazón llameante, Sagrado Corazón de Jesús, Cordero pascual, Dragante, Dragón, Guiverno, Fénix, Garuda, Grifo, Grifo marino, Justicia, León marino, Mano alada, Virgen de la Merced, Pegaso, San Jorge, Sirena, Trinidad, Tritón, Vellocino de oro, Unicornio y Uróboros.
Aclarado, Acompañado, Al natural, Apuntado, Arquero, Azur, Bandera, Barco, Boa, Bordura, Brazo armado, Brisura, Burelete, Cabellado, Cabeza, Cabrio, Carabela, Cargado, Castillo, Chinapiería, Cimado, Cimera, Cinco, Conopial, Corazón, Corona, Corona de espinas, Cortada, Creado, Cruz, Cuartelado, Delineado de sable, Dos, Ensangrentado, Escudo, Estrella, Gentilicio, Gules, Iluminado, Interpretado, Lambrequines, Lema, Oro, Plata, Sinople, Torre, Tres, Uno y Yelmo.
Dr. Antonio Salmerón y Cabañas,
,
Paseo de la Castellana 135,
planta 7a,
28046 Madrid, España.