Color sobre color

Escudo de azur, sobre un mar moviente de la punta, un ancla puesta en palo de oro entrelazada de un delfín de plata; cortinado curvilíneo de gules, dos flores de lis de oro. Timbrado de un yelmo acorde con su rango saliente de una corona de noble sumada al escudo y adornado de dos lambrequines de azur doblados de oro, un burelete de oro y azur, cimado de un unicornio de plata saliente de una corona de duque. Lema: «Sat cito si sat bene».

Escudo de armas pintado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un contorno exterior conopial y con un acabado de trazo alzado.

G0087: escudo de armas de Germano Catanzaro, de Italia, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. «A sea in base», como lo he blasonado yo, especificado en la concesión original como «a wavy base», lo he traducido al castellano como «un mar moviente de la punta». Nótese que en el blasón no se especifican las tinturas de este «wavy». En la representación pintada original de este escudo de armas, dicho mar aparece de azur sobre el campo igualmente de azur, con las crestas de las olas realzadas mediante un brillo de plata en forma de acento circunflejo «^». Mi interpretación sigue el modelo de esa imagen original, aunque he marcado ligeramente más todo el oleaje, no sólo las crestas de las olas, para que destaque con mayor claridad sobre el azur del campo.

---

Claves del blasón: Azur, Oro, Plata, Gules, Uno, Dos, Sostenido, Mar, En punta, Ancla, Puesto en palo, Entrelazado, Delfín, Cortinado curvilíneo, Flor de lis, Cimera, Cimado, Yelmo, Saliente, Corona de noble, Corona, Sumado al escudo, Burelete, Unicornio, Corona de duque, Lambrequines y Lema.

Claves del estilo: Color sobre color, Delineado de sable, Iluminado, Conopial y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Catanzaro, Germano.

Krzysztof Bakala, «Historia symboliczna: znakiem, herbem i barwa pisana : podreczny slownik» ~ «Historia simbólica: escrita, emblema y color: diccionario práctico», editado por Agencja Wydawnicza Egros, 198 páginas, Varsovia, 2010.

---

Color sobre color

Excepción del sable y del púrpura en la página 17: «nie pozwala nakladania metalu na metal, a barwy na barwe, za wyjatkiem barwy czarnej i purpurowej.» ~ «no permite que el metal se aplique al metal y ni color sobre color, excepto el color negro y morado»,

---

Referencia bibliográfica del siglo XXI.

Clasificación: Simbolismo y Lengua polaca.

El autor es Bakala, Krzysztof.

En el siguiente artículo se cita esta referencia bibliográfica:

• Grzeszkowiak, Tomasz Arkadiusz

Recurso externo:

• Libros de Google.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de gules, una faja de azur; 2^o y 3^o de oro, una faja encajada de plata.

Quarterly: 1 and 4 Gules, a fess Azure; 2 and 3 Or, a fess dancetty Argent.

Escudo de armas pintado por mí, con una boca terminada en un arco de medio punto, iluminado y un acabado de trazo alzado.

---

Claves del blasón: Cuartelado, Gules, Uno, Faja, Azur, Oro, Encajado y Plata.

Claves del estilo: Color sobre color, Metal sobre metal, Medio punto, Delineado de sable, Iluminado y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado y Escudo.

Titularidad: Beninger, Manuel.

Escudo de azur, sobre un mar moviente de la punta, un ancla puesta en palo de oro entrelazada de un delfín de plata; cortinado curvilíneo de gules, dos flores de lis de oro.

Azure, upon a sea in base an anchor palewise Or entwined by a dolphin Argent; chapé ployé Gules, two fleurs de lis Or.

Escudo de armas ilustrado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un contorno exterior conopial y con un acabado de trazo alzado.

G0087: escudo de armas de Germano Catanzaro, de Italia, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. El «cortinado» castellano es «chapé» en inglés y el «cortinado curvilíneo» castellano es «chapé ployé» en inglés y ha de salir del borde superior del jefe, términos en inglés de procedencia francesa. Si sale del centro del escudo y está curvado en inglés se dice «party per chevron ployé» y en castellano «mantelado en punta curvilíneo».

---

Claves del blasón: Azur, Oro, Plata, Gules, Uno, Dos, Sostenido, Mar, En punta, Ancla, Puesto en palo, Entrelazado, Delfín, Cortinado curvilíneo y Flor de lis.

Claves del estilo: Color sobre color, Delineado de sable, Iluminado, Conopial y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Catanzaro, Germano.

Escudo partido: 1^o de azur, dos espadas en sotuer de plata, guarnecidas de oro sumadas de una lámpara de aceite (oleum lucerna) de oro, con su orificio de plata, encendida de tres llamas al natural; 2^o de gules, en el ombligo, un barbo nadante de plata acompañado en jefe de una flor de lis de oro y en punta de un monte de tres peñas moviente de la punta de sinople. Timbrado de un yelmo, acorde con el rango del esposo, adornado de dos lambrequines de gules doblados de oro, un burelete de oro y gules, cimado de un brazo armado, puesto en faja al natural, teniendo una cruz tau de madera de olivo en palo al natural. Lema: «Fac maiora ne ulla facies».

G0093: escudo de armas de Alessandro Giannelli y Mariana von Atzingen Gorga, de Italia, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. La imagen muestra una composición del escudo de armas pintado por mí y dicho escudo publicado en el libro [Gauci, C. A.; Cassar, R. M.; 2025; página 102], «The Register of Arms, Volume 1 (2019–2024)».

---

Claves del blasón: Azur, Plata, Oro, Gules, Sinople, Dos, Uno, Partido, Espada, En sotuer, Guarnecido, Lámpara de aceite, Llameante, Llama, Al natural, En el ombligo, Barbo, Nadante, Acompañado, En jefe, Flor de lis, En punta, Monte de tres peñas, Cimera, Cimado, Yelmo, Burelete, Brazo armado, Puesto en faja, Teniendo, Cruz tau, En palo, Lambrequines, Doblado y Lema.

Claves del estilo: Color sobre color, Delineado de sable, Iluminado y Apuntado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa, Collage y Fotográfico.

Titularidad: Giannelli y Mariana von Atzingen Gorga, Alessandro.

Juro por la 1^a regla de la heráldica que nunca más volveré a pintar un águila de sable en campo de gules.

La regla heráldica de los esmaltes: «ni color sobre color ni metal sobre metal».

El escudo pintado es similar al escudo de armas de Enrique VI el bueno, príncipe de Silesia y duque de Breslavia, blasón: «escudo de gules, un águila de sable».

Si era la intención de Edmund Leighton pintar a Enrique VI, entonces la justificación sería que Silesia se encuentra en Polonia y en la tradición heráldica polaca el sable se considera un esmalte neutro, que no es ni color ni metal, por lo que lo pueden poner el sable sobre el color gules. Pero dudo que al príncipe de Silesia y duque de Breslavia se le armara caballero.

---

Categorías: Tecnología, Redes sociales, Color sobre color, Águila, Sable y Gules.

Escudo partido: 1^o de azur, dos espadas en sotuer de plata, guarnecidas de oro sumadas de una lámpara de aceite (oleum lucerna) de oro, con su orificio de plata, encendida de tres llamas al natural; 2^o de gules, en el ombligo, un barbo nadante de plata acompañado en jefe de una flor de lis de oro y en punta de un monte de tres peñas moviente de la punta de sinople.

Party per pale: 1 Azure, on two swords in saltire Argent, hilted Or, an oil lamp (oleum lucerna) Or, its eyelet Argent, enflamed of three flames proper; 2 Gules, at the nombril, a barbel naiant Argent between in chief a fleur de lis Or, and in base a trimount Vert.

Escudo de armas ilustrado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un perfil exterior apuntado y con un terminado de trazo alzado.

G0093: escudo de armas de Alessandro Giannelli y Mariana von Atzingen Gorga, de Italia, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. En el 2^o cuartel puede observarse un monte de tres peñas de color sinople sobre un campo de color gules, es decir, color sobre color. En muchas tradiciones heráldicas, un monte de tres peñas de color sinople no debería colocarse sobre un campo de color gules. Sin embargo, esto no es universal; por ejemplo, las armas de Eslovaquia muestran un monte de tres peñas de color azur sobre un campo de color gules. Existen además otras diferencias entre tradiciones heráldicas: en la heráldica polaca, por ejemplo, el sable no se considera un color, sino una tintura neutra, ni metal ni color, por lo que puede colocarse sobre color gules. Estas armas, otorgadas por el Chief Herald of Arms of Malta a Alessandro Giannelli y Mariana von Atzingen Gorga, pertenecen a un matrimonio italiano, y en la tradición heráldica italiana pueden encontrarse combinaciones semejantes. Un ejemplo es el de las armas de la familia del príncipe Giuseppe Tomasi di Lampedusa, autor de la novela en la que se basa la película Il Gattopardo, dirigida por Luchino Visconti. La propia bestia heráldica que dio nombre tanto a la novela como a la película aparece sobre un monte de tres peñas de color sinople en un campo de color azur: «D'azzurro al leopardo d'oro, illeonito, sostenuto da un monte di tre cime di verde cucito». La palabra «cucito», literalmente «cosido», equivalente al término heráldico francés «cousu», igual en inglés, indica precisamente que un color se ha colocado intencionadamente sobre otro color. Algunos heraldistas utilizan este término y otros no. A mí personalmente me gusta emplearlo porque deja claro que uno es plenamente consciente de la infracción de esta regla. En este caso, para este blasón concreto, he seguido más de cerca la terminología publicada para esta concesión en The Malta Government Gazette y, por ello, no he utilizado el término «cosido» en el texto del blasón.

---

Claves del blasón: Azur, Plata, Oro, Gules, Sinople, Dos, Uno, Partido, Espada, En sotuer, Guarnecido, Lámpara de aceite, Llameante, Llama, Al natural, En el ombligo, Barbo, Nadante, Acompañado, En jefe, Flor de lis, En punta y Monte de tres peñas.

Claves del estilo: Color sobre color, Delineado de sable, Iluminado, Apuntado y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Giannelli y Mariana von Atzingen Gorga, Alessandro.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de gules, una faja de azur; 2^o y 3^o de oro, una faja encajada de plata.

Escudo de armas pintado por mí, con una boca terminada en un arco de medio punto, iluminado y un acabado rugoso.

Según el titular de estas armas «el escudo es de origen austriaco y de ahí la inusual disposición de colores y metales».

---

Claves del blasón: Cuartelado, Gules, Uno, Faja, Azur, Oro, Encajado y Plata.

Claves del estilo: Color sobre color, Metal sobre metal, Medio punto, Delineado de sable, Iluminado y Rugoso.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado y Escudo.

Titularidad: Beninger, Manuel.