Escudo de Inglaterra Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Rodríguez de Lena, P.; Siglo XVI

Rodríguez de Lena, Pero, «Libro del passo honroso defendido por el excelente cavaliero Suero de Quiñones», crónica, 26 centímetros, León, 1434.


Introducción

Es una crónica medieval escrita por el notario y cronista Pero Rodríguez de Lena, que documenta las hazañas caballerescas de Suero de Quiñones y sus diez compañeros durante el famoso «Passo Honroso» en el puente de Órbigo, León, en 1434.

Desde el 10 de julio hasta el 9 de agosto de 1434, Suero de Quiñones y 9 caballeros, los defensores, desafiaron a cualquier caballero, los conquistadores, que deseara cruzar el puente a una justa, un evento que atrajo la atención de los peregrinos que viajaban al santuario de Santiago de Compostela.

El desafío de romper 300 lanzas

Suero se describe a sí mismo como estando en prisión por esta virtuosa dama, y llevaba un collar de hierro todos los jueves como señal de esta prisión. Su promesa de romper 300 lanzas o defender el puente, contra todos los caballeros del mundo que desearan cruzarlo, durante treinta días, fue una forma de cumplir con las condiciones de este encarcelamiento metafórico.

Para cumplir su voto y probar su honor, Suero fijó el precio de su rescate en romper 300 lanzas en combate, cada una con una punta de hierro de Milán.

Nueve caballeros más se unieron a él en esta noble defensa en el Passo Honroso.

Contenido

La crónica original contiene el relato completo de los 30 días de justas, durante los cuales se llevaron a cabo 164 justas, junto con las 22 reglas que regían la competición.

Suero y sus compañeros juraron romper 300 lanzas en esta empresa caballeresca, pero se vieron obligados a detenerse después de 164 justas, habiendo cumplido su juramento de defender el puente.

La crónica también incluye detalles de los caballeros que participaron y los resultados de cada justa.

Los 10 defensores

  • Suero de Quiñones, rompió 10 lanzas a los conquistadores.
  • Lope de Estuñiga, rompió 17 lanzas a los conquistadores.
  • Diego de Bazán, rompió 16 lanzas a los conquistadores.
  • Pedro de Nava, rompió 10 lanzas a los conquistadores.
  • Aluaro, o Suero hijo de Álvar Gómez, rompió 14 lanzas a los conquistadores.
  • Sancho de Ravanal, rompió 33 lanzas a los conquistadores.
  • Lope de Aller, rompió 12 lanzas a los conquistadores.
  • Diego de Benavides, rompió 10 lanzas a los conquistadores.
  • Pedro de los Ríos, rompió 18 lanzas a los conquistadores.
  • Gómez de Villacorta, rompió 24 lanzas a los conquistadores.

Los 68 conquistadores

La frase «rompió su lanza» indica el número de veces que la lanza del conquistador fue rota durante las justas por Suero y sus compañeros, los defensores.

  • Micer Arnaldo de la Floresta Bermeja, alemán, corrió en 6 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Mosen Juan Fabla, valenciano, corrió en 19 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Mosen Pero Fabla, valenciano, corrió en 5 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Rodrigo de Zayas, aragonés, corrió en 23 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Antón de Funes, aragonés, corrió en 15 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Sancho Zapata, aragonés, corrió en 19 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Fernando de Liñán, aragonés, corrió en 14 carreras y rompió su lanza 1 vez.
  • Francisco Muñoz, aragonés, corrió en 16 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Mosen Gonzalo de Leori, aragonés, corrió en 18 carreras y rompió su lanza 4 veces.
  • Juan de Estamari, aragonés, corrió en 8 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Jofre Jardín, aragonés, corrió en 3 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Francisco de Faces, aragonés, corrió en 27 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Mosen Per Davio, aragonés, corrió en 23 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Mosen Francés Davio, aragonés, corrió en 23 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Vasco de Varrionuevo, corrió en 7 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Juan de Soto, corrió en 24 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Diego de Mancilla, corrió en 1 carrera y rompió su lanza 1 vez.
  • Rodrigo de Ulloa, corrió en 7 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Juan Freyre de Andrada, corrió en 3 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Lope de Mendoza, corrió en 6 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Juan de Gamoz, catalán, corrió en 9 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Mosen Bernal de Requesenes, catalán, corrió en 8 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Pedro de Vesga, corrió en 21 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Juan de Villalobos, corrió en 8 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Gonzalo de Castañeda, corrió en 5 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Alonso Quijada, corrió en 12 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Bueso de Solís, corrió en 11 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Juan de Castellanos, corrió en 5 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Gutierre Quijada, corrió en 4 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Rodrigo de Quijada, corrió en 2 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • García Osorio, corrió en 8 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Diego Zapata, corrió en 20 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Alonso de Cavedo, corrió en 19 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Arnoa de Novalles, aragonés, corrió en 20 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Ordeño de Valencia, corrió en 10 carreras.
  • Rodrigo de Xuara, corrió en 17 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Juan de Merlo, corrió en 3 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Alonso Deza, corrió en 13 carreras y rompió su lanza 6 veces.
  • Galaor Mosquera, corrió en 4 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Pero Vázquez de Castilblanco, corrió en 22 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Loque de la Torre, corrió en 6 carreras y rompió su lanza 4 veces.
  • Martín de Arneyda, corrió en 14 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Gonzalo de León, corrió en 18 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Juan de Soto, corrió en 14 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Juan Vázquez de Olivera, corrió en 19 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Pedro de Linares, corrió en 16 carreras y rompió su lanza 1 vez.
  • Antón Deza, corrió en 5 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Juan de Carvallo, corrió en 20 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Pedro Carnero, corrió en 8 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Pedro de Torrecilla, corrió en 4 carreras.
  • Diego de San Román, corrió en 9 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Pedro de Negrete, corrió en 5 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Álvaro Cubel, corrió en 5 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Pedro de Silva, corrió en 12 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Juan de Quintanilla, corrió en 4 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Gonzalo de Barros, corrió en 4 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Martín de Guzmán, corrió en 15 carreras y rompió su lanza 3 veces.
  • Mosen Riembao de Cervera, catalán, corrió en 1 carrera y rompió su lanza 1 vez.
  • Mosen Franci de Valle, catalán, corrió en 1 carrera y rompió su lanza 1 vez.
  • Esberto de Claramonte, aragonés, el único fallecido, corrió en 9 carreras y rompió su lanza 1 vez.
  • Micer Luis de Aversa, italiano, corrió en 5 carreras y rompió su lanza 1 vez.
  • Pero Gil de Abreo, portugués, corrió en 4 carreras y rompió su lanza 1 vez.
  • Arnao Bojué, bretón, corrió en 2 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Sancho de Perrera, corrió en 2 carreras y rompió su lanza 2 veces.
  • Lope de Perrera, corrió en 6 carreras y rompió su lanza 1 vez.
  • Mosen Francés Perobaste, corrió en 12 carreras.
  • Don Juan de Portugal, corrió en 2 carreras y rompió su lanza 1 vez.
  • Fernando de Cardón, corrió en 15 carreras y rompió su lanza 3 veces.

El final

A los 30 días, terminado el plazo, se dio por concluido el torneo del «Passo Honroso», que se reconoció en toda Europa.

Los defensores quebraron 166 lanzas a los conquistadores, no llegaron a las 300 establecidas, pero los jueces contaron las 134 restantes como quebradas, ya que la hazaña había sido incomparable. En 30 días, contra 68 conquistadores, los 10 defensores participaron en 725 justas, más de 70 por defensor, más de 2 por día.

Según los números que proporcioné anteriormente, parece que de la lista de defensores rompieron 164 lanzas a los conquistadores, y de la lista de conquistadores rompieron 166 lanzas. [Bravo Guarida, C.; 1934; página 50] reporta números similares: 166 lanzas rotas en 727 justas. [Pineda, Juan d.; 1783; page 50] reporta más de 166 lanzas rotas y 727 justas. En cualquier caso, todos estos números son fabulosos.

El final feliz

«...Y al sonar de añafiles y atambores», Suero de Quiñones, «sin argolla se rinde ante su dama, quien le dice con rostro ruboroso: ¡Alzad, noble Quiñones, sois mi esposo!». [Bravo Guarida, C.; 1934; página 49].


Referencia bibliográfica del siglo XVI.

Clasificación: Manuscrito y Lengua castellana.

El autor es Rodríguez de Lena, Pero.

A continuación los artículos en los que se cita esta referencia:

Separador heráldico
Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

GDLC; 1998

Diversos autores, «Gran diccionari de la llengua catalana», conocido como GDLC, Enciclopèdia Catalana, Diccionaris de l’Enciclopèdia, ISBN 84-412-2790-X Barcelona, 1998.


Referencia bibliográfica del siglo XX.

Clasificación: Diccionario y Lengua catalana.

El autor es Diversos autores.

Referencia bibliográfica mencionada en el artículo siguiente:

Enlace externo:

Separador heráldico
Escudo de Inglaterra Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Cramer, R. de; 1913

René de Cramer, «Drapeaux, Bannières, Vlaggen en Wimpels», Exposición Universal e Internacional de Gand 1913, La Vieja Flandes, editado por Société Anonyme Belge d'Imprimerie, Bruselas, 1913.


Referencia bibliográfica del siglo XX.

Clasificación: Lengua francesa, Lengua neerlandesa y En blanco y negro con láminas en color.

Autor: Cramer, René de.

Recursos internos: CramerRde913.DrapeauxBannir.docx.

Separador heráldico
Escudo de Inglaterra Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Friar, S.; 1987

Stephen Friar, «A Dictionary of Heraldry», primera edición, ilustrado por John Ferguson, Andrew Jamieson, y Anthony Wood, 384 páginas, Harmony Books, ISBN.10 0-517-56665-6, Nueva York, 1987.

Este libro es un diccionario exhaustivo que explica el significado de muchos símbolos heráldicos y discute aspectos de la historia de la heráldica. Stephen Friar, Director de The Society of Heraldic Arts, compiló esta obra con contribuciones de renombrados ilustradores heráldicos. Es un recurso valioso para cualquier persona interesada en la heráldica, proporcionando descripciones detalladas e ilustraciones de términos y símbolos heráldicos.


Referencia bibliográfica del siglo XX.

Clasificación: Diccionario, Lengua inglesa y En color.

El autor es Friar, Stephen.

A continuación los artículos en los que se cita esta referencia:

Separador heráldico
Escudo de Inglaterra Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Pineda, Juan d.; 1783

Fray Juan de Pineda, «Libro del Passo Honroso, defendido por el excelente caballero Suero de Quiñones», compilado a partir de un antiguo libro manuscrito, segunda edición, 68 páginas, impreso por Antonio de Sancha, Madrid, 1783.


Fray Juan de Pineda, un monje franciscano, compiló y abrevió la obra original de [Rodríguez de Lena, P.; Siglo XVI], en esta edición, la cual está impresa en formato de doble columna.

El libro comienza con el título «Comiénzase el libro del Passo Honroso: abreviado por fr. Juan de Pineda», que se refiere a la obra original de Rodríguez de Lena. El texto principal relata las hazañas heroicas de Suero de Quiñones y sus compañeros, detallando su defensa de 30 días del puente de Órbigo contra todos los retadores.

El libro incluye la lista completa de los 10 defensores, o mantenedores, en la página 67, y los 68 conquistadores, o aventureros, en las páginas 67 y 68, y reporta los resultados de las justas de todos ellos.


Referencia bibliográfica del siglo XVIII.

Clasificación: Lengua castellana y En blanco y negro.

El autor es Pineda, Juan de.

Referencia bibliográfica mencionada en el artículo siguiente:

Recurso externo:

Recursos internos: PinedaJ1783.PassoHonroso.pdf Formato PDF.

Separador heráldico
Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Durasov, V. A.; 1906

Vladimir Alexandrovich Durasov, «Heraldry of the All-Russian Nobility», 279 pages, Saint Petersburg, 1906.


Description

This work, authored by V. A. Durasov, is a comprehensive heraldic registry of the Russian nobility. It provides illustrations of the coats of arms of noble families throughout the Russian Empire.

The author's full name is Vladimir Alexandrovich Durasov, though in some sources, especially in translated or abbreviated versions, it may appear as «W. Durasov» due to common transliteration issues from Russian to the Latin alphabet.

The work is commonly cited as published in 1906, as indicated at the start of the book; however, the date on the last page of the book is 1907.


Referencia bibliográfica del siglo XX.

Clasificación: Armorial, Lengua rusa y En blanco y negro con láminas en color.

El autor es Durasov, Vladimir Alexandrovich.

Recursos internos: DurasovVA1906.HeraldicaNoblezaRusa.pdf PDF Format.

Separador heráldico
Escudo de Inglaterra Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

The Heraldry Society; 2016

The Heraldry Society, «HeraldryForBeginners: Beasts, Banners and Badges», Baldock, Hertfordshire, 2016.


Referencia bibliográfica del siglo XXI.

Clasificación: En color.

El autor es The Heraldry Society.

Enlace externo:

Recursos internos: TheHeraldrySociety2016.HeraldryForBeginners.pdf.

Separador heráldico

Sigue por: The Heraldry Society; 2018.

 

Dr. Antonio Salmerón y Cabañas,
,
Paseo de la Castellana 135, planta 7a,
28046 Madrid, España.