Fuso

Escudo partido: 1^o de gules, una barra de oro, en punta un triángulo de plata cargado de un Sagrado Corazón de Jesús al natural, brochante sobre el todo un escusón de oro cargado de una banda de azur cargada de cinco fusos puestos en palo de plata [de Adriaensen]; 2^o de azur, una cierva sentada al natural, surmontada de una flor de lis de plata, rodeada de doce estrellas en orla de oro [concesión de Borbón-Parma]. Timbrado de una corona de noble. Lema: «Biche délicate».

Escudo de armas ilustrado por mí, iluminado con luces y sombras, delineado de sable, con un contorno exterior de rombo y con un terminado de trazo alzado.

G0084: escudo de armas de Heidi Garcia-Bosch-de Morales-de Sola née Adriaensen, de Francia, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. En este caso, mi forma de redactar el blasón en inglés y en castellano no es exactamente la misma. En inglés, cuando se especifica una tintura después de varios elementos que todavía no la tienen indicada, esa tintura afecta a todos los elementos anteriores a los que corresponde; aquí, el Or se aplica tanto a la bend sinister, la barra, como al inescutcheon, el escusón. En castellano, por otro lado, no necesito especificar expresamente que el escusón está sobre la barra. La barra cruza el centro del escudo, mientras que el escusón, con una anchura aproximada de un tercio del campo, está situado también en el centro. El artista heráldico entiende por tanto que el escusón queda necesariamente sobre la barra. Por su tamaño y posición, no puede ocultar el triángulo ni el Sagrado Corazón de Jesús, que están situados en la punta del escudo. En el blasón especifico entre corchetes el origen de cada parte de las armas. En este caso, las dos mitades tienen orígenes diferentes: la mitad diestra es de origen familiar, indicada como «[de Adriaensen]», mientras que la mitad siniestra procede de una concesión concreta, indicada como «[concesión de Borbón-Parma]». Utilizo estas notas para distinguir claramente entre las armas de origen familiar y las armas procedentes de una concesión determinada.

---

Claves del blasón: Gules, Oro, Plata, Azur, Uno, Cinco, Doce, Partido, Barra, En punta, Triángulo, Cargado, Sagrado Corazón de Jesús, Corazón llameante, Corazón, Llameante, Al natural, Brochante sobre el todo, Escusón, Banda, Fuso, Puesto en palo, Cierva, Sentado, Surmontado, Flor de lis, Rodeado, Estrella, En orla, Corona de noble, Corona y Lema.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Rombo y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Garcia-Bosch-de Morales-de Sola née Adriaensen, Heidi.

Philip Daubeny ~ Philip Daubeney.

Escudo de gules, una faja de cinco fusos de plata, en jefe tres estrellas de oro.

Gules, a fess of five fusils Argent, in chief three mullets Or.

Escudo que interpretado con: la forma medio punto; el campo iluminado de color gules; los fusos iluminados de metal plata, delineados de sable; la faja de 5 fusos; las 3 estrellas en el jefe de 5 puntas, iluminadas de oro y delineadas de sable; y el conjunto a trazo alzado.

El término inglés «mullet» que se emplea en este blasón hace referencia a una estrella de 5 puntas no onduladas.

---

Claves del blasón: Gules, Fuso, Plata, En faja, Estrella, Oro y En jefe.

Claves del estilo: Medio punto, Iluminado, Delineado de sable y Trazo alzado.

Clasificación: Interpretado y Gentilicio.

Titularidad: Daubeny, Philip.

Rauf de Albini (siglo XIII) ~ Ralph de Albini.

Escudo de gules, una faja de cinco fusos de plata.

Gules, a fess of five fusils Argent.

Escudo que interpretado con: la forma medio punto; el campo iluminado de color gules; los fusos iluminados de metal plata, delineados de sable; la faja de 5 fusos; y el conjunto a trazo alzado.

Se puede encontrar blasonado en [Roll of Arms, B; 1254-1264; escudo número 108], en el que se dice: «Gules: 5 fusils en fess d'argent.».

---

Claves del blasón: Gules, Fuso, Plata y En faja.

Claves del estilo: Medio punto, Iluminado, Delineado de sable y Trazo alzado.

Clasificación: Interpretado y Gentilicio.

Titularidad: Daubeny, Rauf.

Escudo partido: 1^o de gules, una barra de oro, en punta un triángulo de plata cargado de un Sagrado Corazón de Jesús al natural, brochante sobre el todo un escusón de oro cargado de una banda de azur cargada de cinco fusos puestos en palo de plata [de Adriaensen]; 2^o de azur, una cierva sentada al natural, surmontada de una flor de lis de plata, rodeada de doce estrellas en orla de oro [concesión de Borbón-Parma].

Party per pale: 1 Gules, a bend sinister debruised by an inescutcheon Or charged with a bend Azure charged with five fusils palewise Argent, in base on a triangle Argent the Sacred Heart of Jesus proper [for Adriaensen]; 2 Azure, a fleur de lis Argent above a doe sejeant proper surrounded by twelve mullets in orle Or [granted by Bourbon-Parma].

Escudo pintado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un perfil exterior de rombo y con un acabado de trazo alzado.

G0084: escudo de armas de Heidi Garcia-Bosch-de Morales-de Sola née Adriaensen, de Francia, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. No se trata de armas matrimoniales en las que una parte represente a su marido y la otra a su propia familia. Ambas partes del escudo de armas le pertenecen por derecho propio: la parte diestra procede de la familia Adriaensen, su apellido de soltera, mientras que la parte siniestra procede de una concesión de Bourbon-Parma. En la Malta Government Gazette, esta condición jurídico-heráldica se expresa literalmente en inglés mediante las palabras «in her own right». La relevancia de esta aclaración puede variar de una jurisdicción heráldica a otra. En algunas jurisdicciones, históricamente las mujeres han tenido menos posibilidades de portar y transmitir armas por derecho propio, y hoy existen iniciativas encaminadas a una mayor igualdad en materia de derecho, representación y herencia de armas. En otras jurisdicciones heráldicas, que una mujer porte armas por derecho propio es algo históricamente asentado y se considera completamente normal. Aun así, un escudo partido puede sugerir a primera vista unas armas matrimoniales, ya que el partido está muy asociado al matrimonio en numerosas tradiciones heráldicas.

---

Claves del blasón: Gules, Oro, Plata, Azur, Uno, Cinco, Doce, Partido, Barra, En punta, Triángulo, Cargado, Sagrado Corazón de Jesús, Corazón llameante, Corazón, Llameante, Al natural, Brochante sobre el todo, Escusón, Banda, Fuso, Puesto en palo, Cierva, Sentado, Surmontado, Flor de lis, Rodeado, Estrella y En orla.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Rombo y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Garcia-Bosch-de Morales-de Sola née Adriaensen, Heidi.

Escudo partido: 1^o de gules, una barra de oro, en punta un triángulo de plata cargado de un Sagrado Corazón de Jesús al natural, brochante sobre el todo un escusón de oro cargado de una banda de azur cargada de cinco fusos puestos en palo de plata [de Adriaensen]; 2^o de azur, una cierva sentada al natural, surmontada de una flor de lis de plata, rodeada de doce estrellas en orla de oro [concesión de Borbón-Parma]. Timbrado de una corona de noble. Lema: «Biche délicate».

Ha sido interpretado por mí, resaltado con luces y sombras, perfilado de sable, con un perfil exterior de rombo y con un terminado texturizado.

G0084: escudo de armas de Heidi Garcia-Bosch-de Morales-de Sola née Adriaensen, de Francia, concedido por el Chief Herald of Arms of Malta y pintado por mí para dicha concesión. Este escudo de armas fue presentado en mi conferencia Armas de Mujer: Escudos contemporáneos de mujeres del mundo (comunicación). Esta presentación incluía su escudo de armas mostrado sobre un losange, junto con el texto de su blasón. La Gaceta del Gobierno de Malta especifica expresamente que porta estas armas «in her own right».

---

Claves del blasón: Gules, Oro, Plata, Azur, Uno, Cinco, Doce, Partido, Barra, En punta, Triángulo, Cargado, Sagrado Corazón de Jesús, Corazón llameante, Corazón, Llameante, Al natural, Brochante sobre el todo, Escusón, Banda, Fuso, Puesto en palo, Cierva, Sentado, Surmontado, Flor de lis, Rodeado, Estrella, En orla, Corona de noble, Corona y Lema.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado y Rombo.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Transparencia.

Titularidad: Garcia-Bosch-de Morales-de Sola née Adriaensen, Heidi.

El esquema representa un losanjado de 6x5 losanges en forma de rombo, que queda exacto, y un fusado de 6x3 fusos, rombos más alargados que el losange, que también queda exacto.

---

Claves del blasón: Losanjado, Losange, Fusado y Fuso.

Claves del estilo: Medio punto.

Clasificación: Esquema.

Philip Daubeney ~ Philip Daubeny.

Escudo de gules, una faja de cinco fusos de plata, en jefe tres estrellas de oro.

Gules, a fess of five fusils Argent, in chief three mullets Or.

Escudo que interpretado de la siguiente manera: la forma de la boca es de medio punto; el campo está iluminado de color gules; los fusos delineados de color sable e iluminados de metal plata; la faja es de 5 fusos de longitud; las 3 estrellas en el jefe de 5 rayos, delineadas de sable e iluminadas de metal oro; y el conjunto con un acabado irisado.

Este post corresponde al post en inglés número 61 de la misma serie.

---

Claves del blasón: Gules, Fuso, Plata, En faja, Estrella, Oro y En jefe.

Claves del estilo: Medio punto, Iluminado, Delineado de sable e Irisado.

Clasificación: Interpretado y Gentilicio.

Titularidad: Daubeny, Philip.

Rauf de Albini ~ Ralph de Albini.

Escudo de gules, una faja de cinco fusos de plata.

Gules, a fess of five fusils Argent.

Escudo que interpretado de la siguiente manera: la forma de la boca es de medio punto; el campo está iluminado de color gules; los fusos delineados de color sable e iluminados de metal plata; la faja es de 5 fusos de longitud; y el conjunto con un acabado irisado.

Yo tiendo a blasonar «Escudo de gules, una faja de cinco fusos de plata» ~ «Gules, a fess of five fusils Argent.» que como la pieza llamada faja toca los bordes del escudo y es una unidad, por lo que los fusos tocan los bordes del escudo y se tocan entre ellos, formando los 5 una sola faja.

Mientras que en el blasón «Escudo de gules, cinco fusos en faja de plata» ~ «Gules, five fusils in fess Argent.» los fusos ni se tocan entre sí ni tocan los bordes del escudo, este segundo blasón nos dice que los fusos están «en faja» ~ «in fess», no nos dice que estén formando una faja.

---

Claves del blasón: Gules, Fuso, Plata y En faja.

Claves del estilo: Medio punto, Iluminado, Delineado de sable e Irisado.

Clasificación: Interpretado y Gentilicio.

Titularidad: Daubeny, Rauf.