Leonado

Separador heráldico

Color que según la sentencia «los Ingleses practican los colorés Leonado, Naranjado, y Sanguíneo, que no tiene uso en otras partes, ni entre nosotros se deben admitir» del maestro [Avilés, J.; 1780a; página 188] no hemos de usar y que he de admitir que he usado. Para su equivalente en inglés existen diferentes términos «tenné» con acento, «tenne» sin acento, ambos suenan más francés, «tenny», «tawney», «tawny» que suenan más inglés, «brusk» y, para terminar de desconcertar «orange» que realmente corresponde a «naranjado», de todos prefiero los 2 primeros por ser los que más y mejor he visto y, entre ambos «tenne» por no tener acento.


Categoría: Leonado.

 

Dr. Antonio Salmerón y Cabañas,
,
Paseo de la Castellana 135, planta 7a,
28046 Madrid, España.