Ma, F.; Siglo XVI

Anónimo, «Genealogía de la Familia Mǎ, 馬民家记», manuscrito, desde finales de la dinastía Ming hasta principios de la dinastía Qing, 6 tomos, tomo 1, 102 páginas, tomo 2, 304 páginas, tomo 3, 242 páginas, tomo 4, 202 páginas, tomo 5, 100 páginas, y tomo 6, 178 páginas, total 1128 páginas, datado entre 1600 y 1735, alrededor de 1735.

Advertencia

Estos comentarios han sido escritos en base a mi limitado conocimiento del chino clásico. Como tal, puede contener imprecisiones y equivocaciones. Pido disculpas por cualquier error y agradezco correcciones de aquellos que estén más familiarizados con el tema. Cabe destacar que, aunque el manuscrito está escrito en chino clásico, algunos caracteres en estos comentarios están en chino simplificado.

Portada

• El título de la obra en la portada es «馬民家记», donde:
  • «民家记» significa Genealogía, y
  • «馬» es Mǎ en pīnyīn, es el nombre de la familia, que literalmente significa Caballo.
• El carácter «馬» es un ideograma que representa un caballo al galope:
  • la cabeza mira hacia la izquierda,
  • tres líneas horizontales a la derecha de la cabeza representan la melena ondeando al viento,
  • los cuatro trazos verticales debajo representan las patas, y
  • el trazo curvo en la parte inferior derecha simboliza la cola.
• Bajo el título en la portada, leemos, de arriba a abajo y de derecha a izquierda, como es típico en chino tradicional: «六写全» donde:
  • «六» significa seis,
  • «写» significa libro, no tiene plural, libros para nosotros, y
  • «全» puede traducirse como completo.
  Por lo tanto, un editor en inglés podría haberlo titulado «Obra completa en 6 volúmenes».

Cuatro generaciones

El título podría sugerir que es solo el árbol genealógico de la familia Mǎ, pero en realidad es una crónica de la historia de un linaje a lo largo de cuatro generaciones. Por lo tanto, aunque está fechado entre 1600 y 1735, es probable que se haya escrito más cerca de 1735.

El manuscrito narra los hechos y acciones de cuatro generaciones de la familia Mǎ de la ciudad de Liáoyáng en el noreste de China:

• Bisabuelo: Mǎ Mingpei (1600–1666),
• Abuelo: Mǎ Xiongzhen (1634–1677),
• Padre: Mǎ Shiji (1650–1714),
• Hijo: Mǎ Guozhen (1666–1720).

Parece ser una historia de ascenso y descenso:

• El bisabuelo fue una figura significativa.
• El abuelo fue aún más prominente, eventualmente asesinado, y recibió póstumamente títulos y un nombre honorífico, «Wenyi».
• El padre y el hijo, aunque importantes, no alcanzaron la altura de sus predecesores.

Este manuscrito contiene títulos oficiales, concesiones de títulos, elogios imperiales por sus acciones, eventos históricos, y también las obras poéticas y literarias de las cuatro generaciones.

Escaneado para ser legible por occidentales

La correspondencia entre estos 6 volúmenes y los 9 archivos PDF escaneados es la siguiente:

• Tomo 1: PDF 1.
• Tomo 2: PDF 2 y PDF 3.
• Tomo 3: PDF 4 y PDF 5.
• Tomo 4: PDF 6 y PDF 7.
• Tomo 5: PDF 8.
• Tomo 6: PDF 9.

Estos 9 archivos PDF son el resultado del proceso de escanear el libro, dividiendo los volúmenes con muchas páginas en 2 archivos PDF.

Los libros chinos se leen: de atrás hacia adelante, de derecha a izquierda, y de arriba hacia abajo.

El proceso de escaneo se realizó de manera que lo que serían las últimas páginas del libro para nosotros, y las primeras para los chinos, están al comienzo del PDF. Las páginas están escaneadas en pares para que sean legibles por occidentales: comenzando desde la página 2-1, leída de derecha a izquierda, con la 1 en blanco, y continuando 4-3, 6-5, 8-9... hasta el final del archivo PDF.

La escritura china utilizada en este manuscrito es clara y legible en comparación con otros documentos de esa época.

Pages

6 tomos:

• tomo 1, 51*2 = 102 páginas,
• tomo 2, 65*2+87*2 = 304 páginas,
• tomo 3, 66*2+55*2 = 242 páginas,
• tomo 4, 48*2+53*2 = 202 páginas,
• tomo 5, 50*2 = 100 páginas, and
• tomo 6, 89*2 = 178 páginas,

total 102+304+242+202+100+178 = 1128 páginas.

---

Referencia bibliográfica del siglo XVI.

Clasificación: Manuscrito, Lengua china clásica y En blanco y negro.

El autor es Anónimo.

Recursos externos:

• Biblioteca del Congreso.
• Tomo 2, primera parte.
• Tomo 2, parte final.
• Tomo 3, primera parte.
• Tomo 3, parte final.
• Tomo 4, primera parte.
• Tomo 4, parte final.
• Tomo 5.
• Tomo 6.

Recursos internos: MaFamiliaXVIII.01a.tapas.pdf Tomo 1 formato PDF, MaFamiliaXVIII.02a.tapas.pdf Tomo 2, primera parte, formato PDF, MaFamiliaXVIII.02b.pdf Tomo 2, parte final, formato PDF, MaFamiliaXVIII.03a.tapas.pdf Tomo 3, primera parte, formato PDF, MaFamiliaXVIII.03b.pdf Tomo 3, parte final, formato PDF, MaFamiliaXVIII.04a.tapas.pdf Tomo 4, primera parte, formato PDF, MaFamiliaXVIII.04b.pdf Tomo 4, parte final, formato PDF, MaFamiliaXVIII.05a.tapas.pdf Tomo 5 formato PDF y MaFamiliaXVIII.06a.tapas.pdf Tomo 6 formato PDF.

---

Referencia bibliográfica del siglo XVI.

Clasificación: Manuscrito, Lengua china clásica y En blanco y negro.

El autor es Anónimo.

Recursos externos:

• Biblioteca del Congreso.
• Tomo 2, primera parte.
• Tomo 2, parte final.
• Tomo 3, primera parte.
• Tomo 3, parte final.
• Tomo 4, primera parte.
• Tomo 4, parte final.
• Tomo 5.
• Tomo 6.

Recursos internos: MaFamiliaXVIII.01a.tapas.pdf Tomo 1 formato PDF, MaFamiliaXVIII.02a.tapas.pdf Tomo 2, primera parte, formato PDF, MaFamiliaXVIII.02b.pdf Tomo 2, parte final, formato PDF, MaFamiliaXVIII.03a.tapas.pdf Tomo 3, primera parte, formato PDF, MaFamiliaXVIII.03b.pdf Tomo 3, parte final, formato PDF, MaFamiliaXVIII.04a.tapas.pdf Tomo 4, primera parte, formato PDF, MaFamiliaXVIII.04b.pdf Tomo 4, parte final, formato PDF, MaFamiliaXVIII.05a.tapas.pdf Tomo 5 formato PDF y MaFamiliaXVIII.06a.tapas.pdf Tomo 6 formato PDF.

Publicación de mi incorporació a la Society of Heraldic Arts, en el blog Doce Linajes de Soria en un artículo titulado: El artista heráldico Dr. D. Antonio Salmerón Cabañas SHA, es nombrado miembro de The Society of Heraldic Arts. Junto a mi fotografía se muestran ejemplos de escudos gentilicios, políticos y religiosos.

---

Categorías: Enlace, Gentilicio, Político y Religioso.

Raíz: Doce Linajes de Soria.

Escudo imaginario del juego de billar conocido como Bola 8.

Escudo de oro, una bola 8 de billar al natural.

Escudo de armas que he creado con: la forma semicircular en la punta; y un acabado general de trazo alzado.

---

Claves del blasón: Pleno, Oro, Uno, Artefacto no clásico y Al natural.

Claves del estilo: Medio punto, Cristalino, Metal poco batido, Delineado de sable e Iluminado.

Clasificación: Creado, Imaginario y Escudo.

Titularidad imaginaria: Bola 8.

Escudo de oro, una bola 8 de billar al natural.

Or, a Billiard 8 ball proper.

---

Claves del blasón: Pleno, Oro, Uno, Artefacto no clásico y Al natural.

Claves del estilo: Medio punto, Cristalino, Metal poco batido, Delineado de sable e Iluminado.

Clasificación: Creado, Imaginario y Escudo.

Titularidad imaginaria: Bola 8.

Escudo de oro, una bola ocho al natural terrazada de sinople.

Or, an eight-ball proper on a terrace in base Vert.

---

Claves del blasón: Pleno, Oro, Uno, Artefacto no clásico, Al natural y Terrazado.

Claves del estilo: Medio punto, Cristalino, Metal poco batido, Delineado de sable e Iluminado.

Clasificación: Creado, Imaginario y Escudo.

Titularidad imaginaria: Bola 8.

Henri Gourdon de Genouillac, «L'Art Héraldique», parte de la serie Bibliothèque de l'enseignement des Beaux-arts, publicada bajo la dirección de M. Jules Comte, Maison Quantin, 290 páginas, 21 centímetros, París, 1889.

---

Con algunas pequeñas ilustraciones en blanco y negro, cubre el arte de la heráldica, su historia, reglas y aplicaciones, y sirve como una guía completa para artistas, historiadores y aquellos interesados en el arte heráldico.

Contenido

• Capítulo I. El blasón - Piezas y figuras que componen los escudos de armas, página 11.
• Capítulo II. Repertorio de atributos, página 98.
• Capítulo III. Ornamentos externos del escudo, su uso y su abuso, página 145.
• Capítulo IV. Armas municipales, página 188.
• Capítulo V. El blasón en las artes, página 200.
• Capítulo VI. Vestimentas blasonadas, página 207.
• Capítulo VII. Sellos, fichas, méreaux de corporaciones y comunidades, página 214.
• Capítulo VIII. La flor de lis, el águila, el león, el leopardo, figuras diversas, página 222.
• Capítulo IX. El blasón en Inglaterra, Alemania y otras naciones, página 230.
• Capítulo X. Glosario explicativo, página 252.
• Capítulo XI. Bibliografía heráldica, página 275.

---

Referencia bibliográfica del siglo XIX.

Clasificación: Lengua francesa y En blanco y negro.

El autor es Gourdon de Genouillac, Henri.

En el siguiente artículo se cita esta referencia bibliográfica:

• Portugal

Enlace externo:

• Archive.org.

Recursos internos: GourdonDeGenouillacH1889.LArtHeraldique.pdf versión en PDF..

Enrique de Toral y Fernández de Peñaranda, «El Escudo de la Ciudad de Úbeda: Notas para un Estudio Histórico», Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, páginas 33-38 más 10 ilustraciones, total 22 páginas, número 66, ISSN 0561-3590, Jaén, 1970.

---

Referencia bibliográfica del siglo XX.

Clasificación: Artículo, Lengua castellana y En blanco y negro.

Autor: Toral y Fernández de Peñaranda, Enrique.

Recursos internos: Diputación de Jaén https://www.dipujaen.es/boletinieg/pdf.raw?query=id:0000443974&page=38&lang=es&view=bieg y Universidad de La Rioja https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2070193.pdf.

Sigue por: Héctor José González García en Doce Linajes.