Armas parlantes

Escudo de armas parlante, manzana ~ apple.

Escudo de plata, dos tenazas de azur acompañadas de tres manzanas de gules, talladas y hojadas de sinople.

Argent, two chevronels Azure between three apples Gules, slipped and leaved Vert.

Escudo que he interpretado con: la boca de medio punto; el campo de tinta plana metal plata; las figuras delineadas de sable e iluminadas de azur, gules y sinople; y todo con un acabado rugoso.

Puede consultarse un resumen del blog heráldico de David B. Appleton dentro de mis enlaces recomendados sobre el universo de la heráldica.

---

Claves del blasón: Pleno, Plata, Azur, Gules, Sinople, Tenaza, Acompañado, Manzana, Tallado y Hojado.

Claves del estilo: Rugoso, Iluminado y Delineado de sable.

Clasificación: Interpretado, Gentilicio, Escudo, Parlante y Ciencia heroica.

Titularidad: Appleton, David B..

Escudo de azur, una cabeza de frente de lobo de plata, acompañada en jefe de tres custodias en faja al natural. Lema: «Fiat Voluntas Tua».

Azure, a wolf's head caboshed Argent, in chief three monstrances in fess proper. Motto: «Fiat Voluntas Tua».

Escudo de armas interpretado por mí, iluminado con luces y sombras, perfilado de sable, con un contorno exterior de trapecio redondeado y con un terminado de trazo alzado.

Escudo de armas de Bárbaro Jonathan López Linares, Cuba, diseñado por él y pintado por mí. Son armas parlantes, pues la carga principal del escudo es un lobo ~ lupus ~ Lope ~ López. En heráldica, las bestias heráldicas suelen representarse con una actitud agresiva, mostrando las fauces abiertas, la lengua fuera y los colmillos visibles; en este caso, ha sido voluntad del titular del escudo que su lobo no muestre una expresión agresiva; en mi interpretación he evitado deliberadamente esos rasgos de ferocidad, procurando, en cambio, que el lobo aparezca con un semblante digno, imponente y que inspire respeto, más que con una agresividad explícita.

---

Claves del blasón: Azur, Plata, Uno, Tres, Lobo, Cabeza, Rencuentro, En jefe, Custodia, Al natural y Lema.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Trapecio redondeado y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Parlante, Boa y Escudo.

Titularidad: López Linares, Bárbaro Jonathan.

Escudo de plata, una garza volante de azur, picada y membrada, acompañada de tres veneras todo de sable.

Argent, a heron volant Azure, beaked and membered between three escallops Sable.

Escudo de armas interpretado por mí, resaltado con luces y sombras, perfilado de sable, con un contorno exterior apuntado y con un terminado de trazo alzado.

Armas parlantes de la familia de Paul y Kari Herndon, basadas en las de linaje y pintadas por mí.

---

Claves del blasón: Plata, Azur, Sable, Uno, Tres, Garza, Volante, Picado, Membrado, Acompañado y Venera.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Apuntado y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Parlante, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Herndon, familia de Paul y Kari.

Escudo partido de azur y plata, un cabrio del uno al otro; surmontado de un caballo saltante, del uno al otro; y en la punta, un mar moviente, del uno al otro.

Party per pale Azur and Argent: in chief, a Horse salient, counterchanged; a Chevron counterchanged; in base, an Ocean counterchanged.

Escudo de armas que he creado con la forma siguiente: la boca del escudo apuntada; el campo, el caballo, el cabrio y el mar están esmaltados de tintas planas azur y plata; la pieza, cabrio, y las 2 figuras, caballo y mar, están delineadas del campo; el caballo, en todas sus representaciones, es evirado, si bien es algo que he decidido no blasonar; y el escudo tiene un acabado rugoso.

---

Claves del blasón: Azur, Plata, Partido, Uno, Caballo, Cabrio, Mar, Del uno al otro, Surmontado, Saltante, Moviente de los flancos y En punta.

Claves del estilo: Iluminado, Delineado del campo, Rugoso y Apuntado.

Clasificación: Escudo, Parlante, Creado y Gentilicio.

Titularidad: Domaica Maroto, Juana María.

De los doce linajes de Ricos Hombres el sexto es de Lete, de la quoal descendía Don Juán Corbarán de Let: tienen por armas, en un campo de oro, tres potes a manera como ollas, más larguitos, como en este escudo van pintados.

Escudo de oro, tres potes de sable.

Or, three Fleshpot Sable.

Escudo que he interpretado con: la boca de medio punto; el campo de tinta plana de metal oro; los tres potes iluminados de sable con simetría vertical, pero no horizontal; y con un acabado de metal muy batido.

No es fácil encontrar en inglés una figura similar:

• podría considerarse «pote» ~ «pot», aunque tal vez «pot» es muy genérico,
• otra posibilidad es «pote» ~ «fleshpot», que si bien este se suele representar con 3 patas en vez de una base y con 2 asas, es por la que más me inclino,
• el término inglés «cauldron», pero este equivale a nuestro «caldero» ~ «cauldron».

Escudo basado en el 6^o de los «ricoshombres» de Navarra de [Bosque, J. del; 1540; folio 1^o de la numeración de 1613]. El texto que encabeza este artículo está extraído de la transcripción realizada por [Martinena Ruiz, J. J.; 1982; páginas 122 y 123].

Aunque no he podido encontrar nada al respecto, se podría considerar que originalmente pudieron ser armas parlantes y que estos 3 «potes» podrían ser de leche en referencia a sus titulares «Lete».

Bajo el título «Apellido de Let» también puede consultarse en [Vega, P. J. de; 1702; folio 6 del manuscrito], si bien está el número retocado pudiendo haber sido un 5 y pudiendo interpretarse como un 8, se deduce por ir detrás del 7.

---

Claves del blasón: Pleno, Oro, Pote y Sable.

Claves del estilo: Medio punto, Iluminado y Metal muy batido.

Clasificación: Interpretado, Gentilicio, Reino de Navarra y Parlante.

Titularidad: Lete de Navarra.

Insignia heráldica de Marcio Vieira Nastri diseñada por él y pintada por mí. Su insignia es parlante. La imagen combina una fotografía de un dibujo de una cinta en forma de «M» y su insignia ambos realizados por mí. La insignia de Marcio Vieira Nastri presenta una vieira, concha del peregrino en portugués y en español, en alusión a su apellido Vieira. Incluye también cintas, pues su apellido Nastri significa cintas en italiano; son de Sanguíneo dobladas de Oro, como sus lambrequines. Las cintas abrazan la vieira de tal modo que evocan una M mayúscula por su nombre Marcio.

---

Claves del blasón: Oro, Sanguíneo, Venera y Cinta.

Claves del estilo: Delineado de sable e Iluminado.

Clasificación: Gentilicio, Parlante, Interpretado, Boa, Dibujo a mano, Collage y Fotográfico.

Titularidad: Nastri, Marcio Vieira.

De los doce linajes de Ricos Hombres el dozeno lleva por insignias y armas, en un escudo de oro, un león rapante de gules, como este escudo ha pintado.

Escudo de oro, un león de gules, rampante.

Or, a Lion Gules, rampant.

Escudo interpretado con: la boca en forma de medio punto; el campo de tinta plana oro; el león iluminado de gules y delineado del campo, esto es, de metal oro; y con un acabado del conjunto de metal muy batido.

Escudo interpretado a partir del último de los escudos de los «ricoshombres» de Navarra ilustrados [Bosque, J. del; 1540; folio 1^o de la numeración de 1613] y con el texto que precede al blasón de la transcripción de por [Martinena Ruiz, J. J.; 1982; páginas 122 y 123].

Considero que son armas parlantes y que este «león» de gules hace referencia a sus titulares «Mauleón».

Bajo el título «Apellido de Mauleon», sin acento en la letra «o», puede consultarse en [Vega, P. J. de; 1702; folio 12 del manuscrito].

---

Claves del blasón: Pleno, Oro, León, Gules y Rampante.

Claves del estilo: Medio punto, Iluminado, Delineado de sable y Metal muy batido.

Clasificación: Interpretado, Gentilicio, Reino de Navarra y Parlante.

Titularidad: Mauleón de Navarra.

Pendón cuartelado: 1^o y 4^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable; 2^o y 3^o de plata, un león rampante de púrpura, armado y lampasado de gules, coronado de oro.

Banner Quarterly: 1 and 4 Gules, a castle triple towered Or, port and windows Azure, masoned Sable; 2 and 3 Argent, a lion rampant Purpure, armed and langued Gules, crowned Or.

Pendón interpretado por mí como: un rectángulo de proporción entre su ancho y su alto de 5x6; el campo está esmaltado de tintas planas gules y plata; los 2 castillos y los 2 leones están iluminados; el león y su corona están delineados del campo; el castillo está mazonado de sable; y el conjunto tiene un acabado apergaminado.

Puede consultarse en el armorial para la coronación de [Eduardo IV de Inglaterra; 1461; columna 2, fila 25] un pendón de estas características, la razón de ello era la aspiración de Eduardo IV a este reino, aspiración procedente de sus predecesores.

Este armorial fue realizado por diferentes artistas y al que le correspondió hacer el pendón de Castilla y León parece que pintó los leones de oro, si bien este oro no es tan amarillo como el que esmalta los castillos, castillo que tienen 2 ventanas mínimas y una puerta aclarada de azur. Por esta diferencia de tonos entre leones y castillos cabría plantearse la hipótesis de una degradación de un esmalte púrpura original en un ocre.

Al comienzo del armorial también aparecen estos leones en una representación ecuestre de Eduardo IV donde un tono rosa podría recordar a un púrpura original y, por tanto, apoyar la hipótesis de la degradación.

Finalmente, hay una tercera aparición de estos leones en otro pendón que combina las armas de Castilla y León con las de Inglaterra. Donde el color de los leones es más parecido al del pendón que al de la representación ecuestre.

---

Claves del blasón: Cuartelado, Gules, Oro, Azur, Sable, Uno, Castillo, Aclarado, Mazonado, Plata, Púrpura, León, Rampante, Armado, Lampasado y Coronado.

Claves del estilo: Iluminado, Rectangular y Apergaminado viejo.

Clasificación: Interpretado, Político, Bandera, Pendón, Reino de Castilla y León y Parlante.

Titularidad: Castilla y León.

Blason del linaje Poumola de Cataluña.

Escudo de gules, una piedra de molino de plata.

Gules, a millstone Argent.

Iluminado y trazo alzado.

Su blasón está descrito en [Cadenas y Vicent, V. de; 1987; página 1429], [García Carraffa, A.; García Carraffa, A.; 1968; tomo 3, página 358] y [Ferrer i Vives, F.; 1995; tomo 2, página 362].

En este caso, mi teoría es que este escudo de armas es un ejemplo de «armas parlantes». Las «armas parlantes» usan una palabra o palabras del apellido o dentro del apellido para diseñar el escudo. El apellido Poumola es de Cataluña, podemos dividir el apellido en 2 partes «pou-mola», en catalán a) «pou» significa «pozo» y b) «mola» significa muela de molino ~ «cadascuna de les dues pedres de forma circular que componen el molí» [GDLC; 1998], y ésta podría ser la razón de la simbología del escudo. El término «armas parlantes» se traduce al inglés como «canting arms» y a este técnica de diseño heraldico, algunos heraldistas ingleses, la llaman un «canting».

---

Claves del blasón: Pleno, Gules, Uno, Piedra de molino y Plata.

Claves del estilo: Trazo alzado, Delineado de sable, Iluminado y Apuntado.

Clasificación: Interpretado, Linaje y Parlante.

Escudo de gules, seis ruedas de carro de oro, 3 y 3.

Gules, six wagon-wheels Or, 2, 2, and 2.

Siempre he creíado que son armas parlantes por la similitud de sonido entre «rodelo», «rodar», y «rueda».

La expresión «Los heraldos no hacen juegos de palabras, hacen canting» es, en sí misma, un juego de palabras. A primera vista podría parecer que «cant» procede de «can’t», es decir, que los heraldos no pueden hacer juegos de palabras. Sin embargo, en heráldica, «cant» alude a la práctica de diseñar un escudo de armas que haga una alusión visual al nombre, apellido o incluso al topónimo del portador. Tales armas se conocen como «armas parlantes» ~ «canting arms» en inglés. Por ejemplo, si se diseñara un escudo para alguien llamado Megan Fox, y teniendo en cuenta que el nombre Megan procede de Margarita, que en griego significa «perla», un posible diseño parlante podría incluir un zorro rodeado por una bordura de perlas. En este sentido, las armas parlantes constituyen el equivalente heráldico del juego de palabras. Por eso «los heraldos no hacen juegos de palabras: hacen canting».

---

Claves del blasón: Gules, Seis, Rueda de carro y Oro.

Claves del estilo: Delineado de sable y Tinta plana.

Clasificación: Linaje, Interpretado, Parlante y Escudo.

Titularidad: Rodelo linaje de Galicia.

Pedro José de Vega, «Compendio de la Maior Parte Ð los Blassones, Armas, e Ynsignias Ð las Ylustres Casas, Familias, y Apellidos del Reyno Ð Navarra i Parte Ð la Provincia de Gvipvzcoa, Segvn las Vsan y Traen los Svccesores Ðellas» ~ «Compendio de la Mayor Parte de los Blasones, Armas, e Insignias de las Ilustres Casas, Familias y Apellidos del Reino de Navarra y Parte de la Provincia de Guipuzcoa, Según las Usan y Traen los Sucesores de ellas», manuscrito en 2 tomos, Tomo I, signatura MSS/7835 V.1, y Tomo II, signatura MSS/7836 V.2, en la Biblioteca Nacional de España, 1702.

---

Según se cuenta en la portada el Maestre de Campo «Pedro Ioseph Ð Vega» fue natural del Reino de Navarra, diputado del Reino de Navarra de 1688 a 1691, gobernador de las provincias de Cotabamba y Parinacochas en el Perú, que es escribía como «governador», y gentil hombre de la «Voca de su Majestad».

---

Referencia bibliográfica del siglo XVIII.

Autor: Vega, Pedro José de.

A continuación los artículos en los que se cita esta referencia:

• Almorrabides de Navarra
• Aybar de Navarra
• Baztanes de Navarra
• Guebara de Navarra
• Lete de Navarra
• Mauleón de Navarra
• Monteagudo de Navarra
• Navarra, esmeralda brochante
• Qasqante de Navarra
• Rada de Navarra
• Subiça de Navarra
• Urroz de Navarra
• Vidaurre de Navarra

Enlace externo:

• Biblioteca Nacional de España.

Escudo de oro, una banda de sable, cargada de una lanza de plata, fustada oro. Lema: «Non sanz droict».

Or, on a bend Sable, a spear Or, steeled Argent. Motto: «Non sanz droict»

Escudo interpretado con: la boca de medio punto; campo y banda de tintas planas oro y sable; lanza de hierro amplio y largo iluminado de plata; asta iluminada de oro; lema de sable sobre filacteria de plata; y el conjunto con un acabado apergaminado.

Su lema en francés «Non sanz droict» significa «No sin derecho» y se la considera un arma parlante por Spear ~ Shakespeare.

---

Claves del blasón: Pleno, Oro, Sable, Plata, Banda, Puesto en banda, Lanza y Cargado.

Claves del estilo: Apergaminado e Iluminado.

Clasificación: Interpretado, Gentilicio, Escudo, Parlante y Literatura.

Titularidad: Shakespeare, William.