Colour on colour

Krzysztof Bakala, «Historia symboliczna: znakiem, herbem i barwa pisana : podreczny slownik» ~ «Symbolic history: written, emblem and color: handy dictionary», edited by Agencja Wydawnicza Egros, 198 pages, Warsaw, 2010.

---

Color sobre color

Sable and Purple exception on page 17: «nie pozwala nakladania metalu na metal, a barwy na barwe, za wyjatkiem barwy czarnej i purpurowej.» ~ «does not allow to put metal on metal and color on color, except the color Sable and Purpure»,

---

Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Symbolism and Polish language.

Author: Bakala, Krzysztof.

Bibliographical reference mentioned in the following article:

• Grzeszkowiak, Tomasz Arkadiusz

External link:

• Google Books.

Azure, upon a sea in base an anchor palewise Or entwined by a dolphin Argent; chapé ployé Gules, two fleurs de lis Or.

Escudo de azur, sobre un mar moviente de la punta, un ancla puesta en palo de oro entrelazada de un delfín de plata; cortinado curvilíneo de gules, dos flores de lis de oro.

Coat of arms painted by me, illuminated with lights and shadows, outlined in Sable, with an ogee outer contour and with a freehand finish.

G0087: the coat of arms of Germano Catanzaro, of Italy, as granted by the Chief Herald of Arms of Malta and emblazoned by me for this grant. The English «chapé» is «cortinado» in Castilian, and the English «chapé ployé» is «cortinado curvilíneo» in Castilian; both English terms are of French origin. «Chapé» and «chapé ployé» must issue from the upper edge of the chief. If the division issues from the centre of the shield and is curved, in English it is termed «party per chevron ployé» and in Castilian «mantelado en punta curvilíneo».

---

Blazon keywords: Azure, Or, Argent, Gules, One, Two, Upon, Sea, In base, Anchor, Palewise, Interlaced, Dolphin, Chapé ployé and Fleur de lis.

Style keywords: Colour on colour, Outlined in sable, Illuminated, Ogee and Freehand.

Classification: Personal, Interpreted, Boa and Coat of arms.

Bearer: Catanzaro, Germano.

I swear by the 1^st rule of heraldry I will never emblazon again an eagle Sable on a field Gules.

The heraldic rule of tinctures: «a colour cannot go on top of another colour and a metal cannot go on top of another metal».

This coat of arms is similar to the arms of Henry VI the Good, Prince of Silesia and Duque of Wroclaw, blazon: «Gules, an eagel displayed Sable».

If it was Edmund Leighton's intention to paint Henry VI, then the justification would be that Silesia is located in Poland and in the Polish heraldic tradition, the sable is considered a neutral tincture, that is neither color nor metal, so they can put the sable on the color gules. But I doubt that the Prince of Silesia and Duke of Wroclaw would have needed to be knighted.

---

Categories: Technology, Social networks, Colour on colour, Eagle, Sable and Gules.

Party per pale: 1 Azure, on two swords in saltire Argent, hilted Or, an oil lamp (oleum lucerna) Or, its eyelet Argent, enflamed of three flames proper; 2 Gules, at the nombril, a barbel naiant Argent between in chief a fleur de lis Or, and in base a trimount Vert.

Escudo partido: 1^o de azur, dos espadas en sotuer de plata, guarnecidas de oro sumadas de una lámpara de aceite (oleum lucerna) de oro, con su orificio de plata, encendida de tres llamas al natural; 2^o de gules, en el ombligo, un barbo nadante de plata acompañado en jefe de una flor de lis de oro y en punta de un monte de tres peñas moviente de la punta de sinople.

Coat of arms emblazoned by me, highlighted with lights and shadows, outlined in Sable, with a pointed outer contour and with a freehand finish.

G0093: the coat of arms of Alessandro Giannelli and Mariana von Atzingen Gorga, of Italy, as granted by the Chief Herald of Arms of Malta and emblazoned by me for this grant. In the 2^nd quarter, a trimount color Vert can be seen on a field color Gules, that is, color on color. In many heraldic traditions, a trimount color Vert should not be placed on a field color Gules. However, this is not universal; for example, the arms of Slovakia display a trimount color Azure on a field color Gules. There are other differences between heraldic traditions: in Polish heraldry, for instance, Sable is not regarded as a color but as a neutral tincture, neither metal nor color, and may therefore be placed upon color Gules. These arms, granted by the Chief Herald of Arms of Malta to Alessandro Giannelli and Mariana von Atzingen Gorga, belong to an Italian marriage, and similar combinations can be found in the Italian heraldic tradition. One example is the arms of the family of Prince Giuseppe Tomasi di Lampedusa, author of the novel on which Luchino Visconti's film Il Gattopardo is based. The heraldic beast that gave its name to both the novel and the film is itself shown above a trimount color Vert on a field color Azure: «D'azzurro al leopardo d'oro, illeonito, sostenuto da un monte di tre cime di verde cucito». The heraldic term «cucito», literally «sewn», equivalent to the French heraldic term «cousu», also in English, indicates precisely that a color has been placed upon another color. Some heraldists use this term and others do not. I personally like to use it because it makes clear that one is fully aware of the breach of this rule. In this case, for this particular blazon, I have followed more closely the terminology published for the grant in The Malta Government Gazette and have therefore not used the term «cousu» in the text of the blazon.

---

Blazon keywords: Azure, Argent, Or, Gules, Vert, Two, One, Party per pale, Sword, In saltire, Hilted, Oil lamp, Enflamed, Flame, Proper, At the nombril, Barbel, Naiant, Between, In chief, Fleur de lis, In base and Trimount.

Style keywords: Colour on colour, Outlined in sable, Illuminated, Pointed and Freehand.

Classification: Personal, Interpreted, Boa and Coat of arms.

Bearer: Giannelli and Mariana von Atzingen Gorga, Alessandro.

Party per pale: 1 Azure, on two swords in saltire Argent, hilted Or, an oil lamp (oleum lucerna) Or, its eyelet Argent, enflamed of three flames proper; 2 Gules, at the nombril, a barbel naiant Argent between in chief a fleur de lis Or, and in base a trimount Vert. Crest: Upon a helm, befitting the husband’s degree, with a wreath Or and Gules, an arm vambraced, fesswise proper, grasping a cross tau of olive wood in pale proper. Mantling: Gules doubled Or. Motto: «Fac maiora ne ulla facies».

G0093: the coat of arms of Alessandro Giannelli and Mariana von Atzingen Gorga, of Italy, as granted by the Chief Herald of Arms of Malta and emblazoned by me for this grant. The image shows a composition of the coat of arms painted by me alongside the same coat of arms as published in the book [Gauci, C. A.; Cassar, R. M.; 2025; page 102], «The Register of Arms, Volume 1 (2019–2024)».

---

Blazon keywords: Azure, Argent, Or, Gules, Vert, Two, One, Party per pale, Sword, In saltire, Hilted, Oil lamp, Enflamed, Flame, Proper, At the nombril, Barbel, Naiant, Between, In chief, Fleur de lis, In base, Trimount, Crest, Upon (wreath), Helm, Wreath, Arm vambraced, Fesswise, Grasping, Cross tau, In pale, Mantling, Doubled and Motto.

Style keywords: Colour on colour, Outlined in sable, Illuminated and Pointed.

Classification: Personal, Interpreted, Boa, Collage and Photographic.

Bearer: Giannelli and Mariana von Atzingen Gorga, Alessandro.

Azure, upon a sea in base an anchor palewise Or entwined by a dolphin Argent; chapé ployé Gules, two fleurs de lis Or. Crest: Upon a helm befitting his degree issuant from a crown of Noble above the shield, with a wreath Or and Azure, a unicorn Argent, issuant from a crown of Duke. Mantling: Azure doubled Or. Motto: «Sat cito si sat bene».

G0087: the coat of arms of Germano Catanzaro, of Italy, as granted by the Chief Herald of Arms of Malta and emblazoned by me for this grant. The image shows a composition of the coat of arms painted by me alongside the same coat of arms as published in the book [Gauci, C. A.; Cassar, R. M.; 2025; page 97], «The Register of Arms, Volume 1 (2019–2024)».

---

Blazon keywords: Azure, Or, Argent, Gules, One, Two, Upon, Sea, In base, Anchor, Palewise, Interlaced, Dolphin, Chapé ployé, Fleur de lis, Crest, Upon (wreath), Helm, Issuant, Crown of Noble, Crown, Above the shield, Wreath, Unicorn, Crown of Duke, Mantling and Motto.

Style keywords: Colour on colour, Outlined in sable, Illuminated and Ogee.

Classification: Personal, Interpreted, Boa, Collage and Photographic.

Bearer: Catanzaro, Germano.

Quarterly: 1 and 4 Gules, a fess Azure; 2 and 3 Or, a fess dancetty Argent.

Coat of arms emblazoned by me with a semi-circular ended shape, illuminated, and its finishing is that seems leather.

---

Blazon keywords: Quarterly, Gules, One, Fess, Azure, Or, Dancetty and Argent.

Style keywords: Colour on colour, Metal on metal, Semi-circular, Outlined in sable, Illuminated and Leather.

Classification: Personal, Interpreted and Coat of arms.

Bearer: Beninger, Manuel.

Quarterly: 1 and 4 Gules, a fess Azure; 2 and 3 Or, a fess dancetty Argent. Crest: A crown of the Sovereign and Most Noble Order of the Pomegranate. The shield is surrounded by the Grand Collar of the Sovereign and Most Noble Order of the Pomegranate.

This is his coat of arms of emblazoned by me for the Roll of Arms of the Sovereign and Most Noble Order of the Pomegranate.

---

Blazon keywords: Quarterly, Gules, One, Fess, Azure, Or, Dancetty, Argent, Crest and mantling, Crown, Pomegranate, Surrounded and Grand collar.

Style keywords: Colour on colour, Metal on metal, Semi-circular, Outlined in sable, Illuminated and Leather.

Classification: Personal, Interpreted, Coat of arms, Armorial roll and Castilian language.

Bearer: Beninger, Manuel.