Vídeo de la cración de un yelmo

Vídeo de la elaboración, paso a paso, de un yelmo basado en el stechhelm de Juan el Constante de Sajonia, alrededor del año 1500. El stechhelm es un tipo of yelmo empleado por los caballero fundamentalmente en los torneos, desde 1400 a 1525.

La banda sonora del vídeo es «Hot Swing» de Kevin MacLeod.

---

Créditos: Kevin MacLeod es el autor de la música.

Claves del blasón: Yelmo.

Clasificación: Vídeo.

Titularidad: Martos García, Juan Carlos.

Índice de los titulares de los escudos heráldicos ordenado alfabéticamente por nombre de su titular:

~ A ~

• Acción Veiga, Vicente Javier
• Adan de Creeting
• Adriano V
• Alborán, Mar de
• Alcántara, Regimiento de Caballería
• Alea Capital
• Alemania, República Federal de
• Alfonso IX de León
• Alfonso IX of Leon
• Alfonso VIII de Castilla
• Alfonso X de Castilla
• Allen de Brindley
• Almorrabides de Navarra
• Anderson de Erbury
• Andreou, Kimon
• ANPC
• Antrobus, Thomas
• Appleton, David B.
• Aragón
• Araneta, linaje
• Aras Quirce, Manuel María
• Argote de Molina, Gonzalo
• Argudo de Guipuzcoa, linaje
• Aritmética
• Arjona Berrocal, Rubén
• Arrano Beltza
• Arturo de Britania
• Aspe, Julio Hector
• Asunción y de la Asunción, linajes
• Aybar de Navarra

~ B ~

• Bailleul, comuna de
• Balaguer, municipio de
• Balchin, Robert George Alexander
• Baldovino de Venecia, linaje
• Bartolomé de Yattendon
• Baudry en Francia
• Baztanes de Navarra
• Bedgood, Alvin J.
• Bella, Giovanni de
• Bendel, Nathaniel
• Benedicto XII
• Benedicto XIV
• Beninger, Manuel
• Berenguela de Castilla
• Bérgamo
• Bermejo Fernández-Briceño, Francisco José
• Berry de Molland
• Berry, Austin Charles
• Berry, John
• Bessières, Jean-Baptiste
• Blanchefort, Bertrand de
• Bola 8
• Bosnia y Herzegovina
• Boteler de Warrington
• Boyd de Escocia, linaje
• BPAC I
• BPAC II
• Breu, Stephan Urs
• Brim-DeForest, Brady
• Bruto de Britania
• Bunyoro-Kitara
• Burgos, Universidad de
• Byrne, Margaret

~ C ~

• Cáceres, provincia de
• Carlos V de Francia
• Carlos VII de Francia
• Casa de Hohenzollern
• Castilla y León
• Castilla-La Mancha
• Cerda, Carlos de la
• Ceuta
• Charles Dunne, Chas
• Cheshire, Condado de
• Clases de heráldica
• Clemente V
• Clemente XII
• Clermont, Roberto de
• Club Ecuestre Val'Quirico
• Colebrand, William de
• Congregación del Oratorio de San Felipe Neri de Alcalá de Henares
• Correa, Lorena
• Coulot, Fabian
• Craon, Robert de
• Crepsi
• Cristina, The Knights of
• Csernely

~ D ~

• Daubeny, Philip
• Daubeny, Rauf
• Delacres, Abadía de
• Domaica Maroto, Juana María
• Dukat, familia de Milos

~ E ~

• Edmundo de Bassingbourne
• Edmundo Plantagenet
• Eduardo I de Inglaterra
• Eduardo II de Inglaterra
• Eduardo IV de Inglaterra
• En y puesto en
• Enrique II de Inglaterra
• Enrique III de Inglaterra
• Ermengol IX de Urgel
• Escocia
• Escuela de Artillería de Combate del Ejército Sueco
• España Herranz, Ángel
• Espinosa, Diego
• Eugenio IV

~ F ~

• Felipe III de Francia
• Fernández de Córdoba y Carrillo, Diego
• Fernández Marqués, Enrique
• Fernández-Cortés y Fonseca, Javier
• Fernando II de León
• Fernando III de Castilla
• Fitton de Carden, Clutton y Chester
• Flor, Roger de
• Forcade, Pierre de
• Francisca Aras Quirce
• Francisco I de Francia

~ G ~

• García Martínez, Daniel
• Garcia-Bosch-de Morales-de Sola née Adriaensen, Heidi
• Georgia
• Giaimo di Prizzi, Carmen
• Gifra, Vittorio
• Gleave de High Lea
• Globe, Richard
• Godofredo V conde de Anjou
• Goldstraw, Martin S. J.
• Gómez Morillo, Antonio José
• González Lara, Rubén
• González López, Manel
• Granada, Soberana y Muy Noble Orden de la
• Gräupl, Edwin
• Gregorio X
• Grenville, Thomas
• Grimaldi, Francesco
• Gryffindor en Hogwarts
• Grzeszkowiak, Tomasz Arkadiusz
• Guallini, Mario Antonio
• Guebara de Navarra
• Guillermo Bardolf
• Guillermo de Ferrers
• Guillermo de Handsacre
• Gummersbach, Peter Ferdinand
• Gutiérrez Benítez, Jose Manuel

~ H ~

• Haguenau
• Hartemink, Ralf
• Harten, von
• Hatton de Woodhouse
• Héctor de Troya
• Hérail, Gilbert
• Herndon, familia de Paul y Kari
• Howel Ap Rhys
• Hufflepuff en Hogwarts
• Hyde de Norbury

~ I ~

• IESE
• Ifrah, Yishay
• Inocencio IV
• Irlanda
• Israel

~ J ~

• Jaime de Sutton
• Jaime I de Aragón
• Jaime II de Urgel
• Jamilena
• Janovsti de Janovic de Chequia, linaje
• Jesucristo
• Juan de Beauchamp
• Juan de Ladbrooke
• Juan de Octon
• Juan I de Inglaterra
• Juan le Sturmy
• Juan XXI
• Juchter van Bergen Quast, Rudolph Andries Ulrich

~ K ~

• Kane, Kathleen
• Kasparek, Rick
• Knollys, Robert
• Knox, Kelly Kathleen
• Koblischek Zaragoza, Ignacio
• Kupang, Royal House of

~ L ~

• Lanzagorta Escutia, Miguel Francisco
• Lanzagorta Ochoa, Ixai
• Lanzagorta Vallín, Juan
• Larrosa Gil, Francisco Domingo
• Lasunción Patus, Francisco Javier
• Latidos Podencos
• Lauria, Roger de
• Laydin, linaje
• Lázaro de Aragón, linaje
• Leonor de Aquitania
• Leonor Plantagenet
• Lete de Navarra
• Lincoln's Inn, The Honourable Society of
• Lindsay de Escocia, linaje
• Lindsay del Byres, linaje
• Liu-Lecomble, Laurent
• Lloscós y Soldevilla, Guilaberto
• Lógica
• Lucca de Anaya, Nilda Ernestina
• Lucio III
• Luis IX de Francia

~ M ~

• Manning, Baz
• Mark de Alemania, linaje
• Mark, condado de
• Martos García, Juan Carlos
• Massey de Sale
• Massy de Tatton
• Mauleón de Navarra
• McCarthy, Eugene
• McCartney, Michael
• Mediterraneo, Mar
• Meoles de Meoles
• Merced, Orden de la
• Milian, familia
• Moguer, municipio de
• Molay, Jacques de
• Montbard, André de
• Monteagudo de Navarra
• Montesa, Regimiento de Caballería
• Mortés, Jean

~ N ~

• Navarra
• Navarra, Universidad de
• Nelson, Matthew
• Nesbitt of that Ilk
• Nicolás Malmains
• Nisbet of Craigintinnie
• Nisbet of Dean
• Nisbet of Greenholm
• Nisbet, Alexander
• Norman de Darcy

~ O ~

• Oficina de Dubái de la Cámara Europea de Comercio Digital
• Ormazabal del País Vasco, linaje
• Ormazabal Lázaro, familia
• Oschoven en el Rhin
• Otxoa Magaña, Teresa
• Oyervides Ochoa, Luis Gerardo

~ P ~

• Patus, linaje
• Pedro II de Urgel
• Pedro IV de Aragón
• Peraza de Cantabria, linaje
• Pérez de Bartolome, Ignacio
• Peñafort, Universidad
• Pío V
• Politécnica de Madrid, Universidad
• Ponce I de Urgel
• Pons Paneque, Jonathan
• Portugal
• Power, Guy Harold
• Pujol, Ignasi

~ Q ~

• Qasqante de Navarra
• Quesada Valles, Bartolomé

~ R ~

• Rada de Navarra
• Rage de Discord
• Ramón Berenguer IV conde de Barcelona
• Rawson, Lineage
• Región de Hradec Králové
• Región Militar Centro
• Rehberger, Alena
• Reino de Jerusalén
• Reyes, Elijah
• Rica II, Nick Allen
• Ricardo de Mandeville
• Ricardo I de Inglaterra
• Richard, Richard
• Ricoshombres de Navarra
• Roberto de Malet
• Rodelo linaje de Galicia
• Romanet, Catherine de
• Romero, Reynaldo
• Ruiz Porras, Antonio

~ S ~

• Saboya, Ducado de
• Sales, Robert Edward
• Salmerón Cabañas, Antonio
• Sánchez de Perella, Alfonso
• Sancho IV de Castilla
• Santísima Trinidad
• Sendat, Jean-Philippe
• Shakespeare, William
• Shorey, David Ryan
• Simón de Croome
• Simón de Vere
• Simón FitzSimon
• Sky, Laird
• Sosa-Garcia, Rodolfo
• South Clifton, Lord of
• Spanò, Diego Pantaleone
• Sparkles, Marie Unicorn
• Stauffenberg, Claus von
• Stewart de Escocia, linaje
• Stowe, Richard Allen
• Stuart, John
• Subiça de Navarra

~ T ~

• Tatton de Wythenshawe
• Teresa de Entenza
• Tomás de Warbleton
• Tomás FitzThomas
• Tomás Roscelyn
• Trading Pro School
• Tremelay, Bernard de
• Triana, Hacienda de
• Triangulación
• Trujillo Jiménez, Hermanos

~ U ~

• Ucrania
• Ulises de Ítaca
• Urbano IV
• Urbano V
• Urbano VI
• Urgel, condado de
• Urroz de Navarra

~ V ~

• Vallín de Lanzagorta, María Concepción
• Vaz, Rui J.
• Vega Lanzagorta, Sor Esperanza
• Vermandois, condado de
• Vernon El Viejo, Sir Raulfe
• Vernon, barón de Shubbroc
• Vernon, Sir Ralfe
• Vernoy, familia francesa de Fr. Marc
• Vichiers, Renaud de
• Vidaurre de Navarra
• Vidriales García y Bustamante, Carlos
• Vidriales, C. M.
• Vidriales, M. P.
• Villauriz Álvarez, José Manuel

~ W ~

• Walker, Peter Edward
• Walkington del Condado de Cheshire
• Warbrentone, Thomas de
• Wilkins, Tim
• Wooten, David Robert
• Wright, Charles F. M.

~ Y ~

• Yñigo-Genio, Elias
• Yñigo-Genio, Noelia
• Yñigo-Genio, Rolando

~ Z ~

• Zúñiga y Guzmán, Álvaro de

Robert John Parsons, pintor heráldico del College of Arms, «The Herald Painter», es un artículo que procede de la conferencia que R. J. Parson dio en The Heraldry Society el 18 de enero de 1989 en los locales de «The Society of Antiquaries» en Burlington House, Londres, y que posteriormente fue publicado en Coat of Arms, COA, An Heraldic Quarterly Magazine, número 146, The Heraldry Society, Baldock, Hertfordshire, verano de 1989.

---

En este artículo se realiza una revisión histórica de los pintores heráldicos del «College of Arms» y se analiza la creación de escudos de armas y de otros objetos como insignias, banderas, vidrieras, sellos, etc. Siendo es especialmente interesante su visión de la etapa actual del arte heráldico y, aún más, la descripción del propio método de trabajo del autor.

Recomiendo vivamente la lectura de este artículo y, adelanto aquí, algunas de sus ideas que, en su día, subrayé durante el estudio de este texto de R. J. Parsons, que es «herald painter to Her Majesty's College of Arms».

Tradición e innovación en el arte heráldico

Siendo la creatividad, la innovación y el conseguir un estilo propio características fundamentales de cualquier artista que se precie, al llegar los artistas al terreno de la heráldica y, más aun cuando se realiza para instituciones como el College of Arms, el peso de las normas y reglas de la heráldica, su larga tradición histórica, el reverencial respeto hacia ellas, el propio lenguaje del blasón, la necesidad de un proceso de iniciación que puede resultar largo, etc. hacen que los artistas frenen sus impulsos naturales, queden intimidados y se aferren a un cumplimiento estricto de reglas para evitar ser criticados, lo que dificulta que lleguen a la heráldica nuevas propuestas, ideas y estilos con el riesgo de convertirla en un lugar estático y anquilosado en el tiempo.

Método de trabajo de R. J. Parson

Robert Parsons nos cuenta que la primera fase de su método es realizar el dibujo completo del escudo y de su ornamento en papel de calco, comenzando por el escudo y, a continuación, trazando todo el ornamento exterior.

Esto lo realiza teniendo en cuenta que el principal problema que ha de resolver es la conciliación de la bidimensionalidad del escudo de armas con la tridimensionalidad de los elementos ornamentales exteriores, esto es de los soportes, los lambrequines, del timbre, etc. que han de ser ideados como si envolvieran al escudo. La medida en la que eso se logra proporciona una idea de la talla de cada artista.

Siluetas, expresividad y equilibrio

R. J. Parsons cree que son, probablemente, las siluetas de las figuras las que más caracterizan a cada artista y a sus diseños. Para él cada silueta ha de ser audaz y expresar emociones y las siluetas mantener entre ellas las proporciones que den equilibrio al conjunto, no existiendo reglas que garanticen un buen resultado estético.

Para conseguir la audacia y la expresividad de las figuras, especialmente en las naturales, el artista ha de realizar el realce de ciertos rasgos y la estilización de otros que dan como resultado, por ejemplo en bestias y aves, representaciones que se alejan de la realidad de la naturaleza.

Forma del escudo y espacio

Toda la delineación ha de realizarse dentro de la forma de la boca elegida para el escudo. Formas que, a su vez, han ido evolucionando con los tiempos, teniendo que tener en cuenta el artista que algunas formas facilitan más que otras la composición interior del escudo. Por ejemplo, nos destaca lo difícil que a veces resulta el encaje de las piezas y figuras dentro de los escudos en forma de «losange», romboidales, que tradicionalmente traían las damas solteras.

Sea cual sea la forma elegida, piezas y figuras han de disponerse para que utilicen correctamente todo el espacio interior, sin ser tan pequeñas para que sobre espacio y sin ser tan grandes para que el conjunto resulte abigarrado.

Ornamento exterior

Robert J. Parsons observa que actualmente se han relajado mucho las normas de protocolo que antiguamente regían el ornamento exterior, por ejemplo, en relación a las formas, posiciones y orientaciones de los yelmos dependiendo del que fuera a ser el titular del escudo, y que esta flexibilación ha ido a favor del arte, la estética y del equilibrio del conjunto del escudo.

Afirma que de todo el ornamento exterior, y muchos artistas heráldicos estaremos de acuerdo con él, lo más complejo es la realización de los soportes, sostenes y tenantes, y de los 3 son los tenantes, esto es, las figuras humanas, los más difíciles.

Las figuras humanas no tienen una caracterización propiamente heráldica como si la tienen leones, unicornios, jabalíes, etc. La caracterización de la mujer y el hombre en la heráldica se realiza a través de su atuendo y de los objetos que portan o les acompañan, siendo ropajes y objetos antiguos los más fáciles de caracterizar y, por el contrario, cuanto más modernos y, aún más, cuanto más desnudos más difícil y retadora resulta una realización heráldicamente atractiva de los tenantes.

Como regla general, Parsons nos aconseja que el peso visual de soportes, tenantes y sostenes, sea similar al del escudo, con el objetivo de que ni acaparen toda la atención del observador, por su excesivo tamaño, ni por pequeños resulten ridículos e incapaces de realizar su función, que es la de soportar la carga visual del escudo.

Esmaltes, sombras, bordes y brillos

Cuando termina su fase de dibujo, R. J. Parsons nos cuenta como lo transfiere a un nuevo soporte de papel y, a continuación:

• comienza con el trabajo de dar los esmaltes por los metales,
• el 1^o que aplica es el oro mediante dorado con oro en polvo, si bien es conocido que otros artistas emplean panes de oro,
• después el metal plata lo deja como el propio blanco del papel,
• por lo que prosigue con los colores, para los que emplea gouache ~ aguada, que es una acuarela opaca, siendo el orden de claros a oscuros,
• por lo que el primer color que aplica es el gules, que tiende a que sea algo translúcido,
• luego van los medios tonos, el azur y el sinople.
• para finalizar con el sable, que procura hacer algo más cálido con una mancha de siena tostado,
• al terminar de aplicar los esmaltes, da las sombras para sugerir las formas, nótese que hay escuelas que dicen que todo ha de ser en tintas planas, sin sombras, ni luces, incluso sin los bordes delineados como, por ejemplo, se puede ver en Norsk Heraldisk Forening,
• luego delinea las siluetas y
• finaliza dando brillos para dar viveza a la composición.

El lema, divisa o mote es el último de los elementos con los que Robert John Parsons termina la elaboración de un escudo.

---

Referencia bibliográfica del siglo XX.

El autor es Parsons, Robert John.

Referencia bibliográfica mencionada en los artículos siguientes:

• Héctor de Troya, de sable
• The Heraldry Society

Enlace externo:

• The Heraldry Society.

Recursos internos: ParsonsRJ1989.TheHeraldPainter.docx.

Los siguientes términos heráldicos tienen todas sus letras diferentes. Es posible que haya otros lemas de la heráldica, además de los enumerados a continuación, con estas características, por ejemplo, murciélago que además de tener las 5 vocales una sola vez, todas sus consonantes son también diferentes.

Bastón pery

Algunos autores denominan así a la traversa recortada, cuyo largo es 1/3 del largo de la banda y su ancho 1/4 de la misma. Por ejemplo, se define de esta manera en [Cadenas y Vicent, V. de; 2002; página 43, ver traversa]. Sin embargo, tanto «bastón de pery» como «traversa» pueden ser términos confusos: el bastón de pery puede aparecer tanto en banda como en barra; la traversa también puede estar puesta en banda o en barra; si la traversa está recortada, se convierte en sinónimo del bastón de pery, y si la traversa toca los bordes del escudo, entonces se convierte en una banda o barra disminuida, y por lo tanto, sinónimo de cotiza o contracotiza. Por ello, evito utilizar el término heráldico «bastón pery» y prefiero emplear, para tener clara la orientación: «traversa en banda», en inglés «baton», que es recortado, y «traversa en barra», en inglés «baton sinister», que también es recortado.

Cruz plena

Pieza fundamental resultado de la unión de la faja y el palo. Como toda pieza, la cruz nace de los bordes del escudo, pero, a veces, se le suele añadir plena para distinguirla de la multitud de cruces utilizadas en heráldica. En [Sanz Lacorte, J.; 2007; ver cruz llena].

Encumbrado

Dicho del monte que tiene una figura sumada a su cumbre. Por ejemplo, el escudo de Eslovaquia blasonado como «de gules, un monte de tres peñas de azur sumado de una cruz patriarcal de plata», podría blasonarse también como «de gules, un monte de tres peñas de azur encumbrado de una cruz patriarcal de plata». En este ejemplo de blasón me gustaría hacer notar el monte de color azul sobre el campo de color gules resultanto color sobre color.

Enguichado

Del francés «enguiché», adjetivo que [Real Academia Española; 1992] lo define como «dicho de una trompeta, de una corneta, etc.: Que están pendientes de cordones o liadas con ellos», si bien yo añadiría que para decirse así los cordones tendría que ser de diferente esmalte que el instrumento de viento.

Guarnecido

Dicho del caballo o cuadrúpedo con toda su la guarnición. Mientras que su femenino guarnecida se dice de la espada con su empuñadura de diferente esmalte que su hoja. Este lema está en línea con la 6^a acepción de «guarnición» de [Real Academia Española; 1992] que lo define como el «conjunto de correajes» y otros «efectos que se ponen a» los caballos «para que tiren de los carruajes», «montarlas o cargarlas».

Lambrequín

Del francés «lambrequin», nombre, masculino, que [Real Academia Española; 1992] lo define como «adorno, generalmente en forma de hojas de acanto, que baja de lo alto del» yelmo y «rodea el escudo» y que «representa las cintas o tela con que se adornaba el» casco o para «proteger la cabeza» del caballero de «los rayos del sol». Lo más frecuente es emplear su plural, lambrequines, para referirse a la pareja formada por el labrequín diestro y el lambrequín siniestro, mientras que en inglés se usa «mantling» que es singular.

Probóscide

Término heráldico para referirse a la trompa y al hocico del elefante, por ejemplo, al blasonar un elefante con la probóscide alzada, esto es con la trompa levantada. Si bien procede del latín trompa ~ «proboscis», [Real Academia Española; 1992] parece aplicarlo únicamente a los insectos dípteros y no a los elefantes heráldicos.

Semitruncado

Escudo partido, tajado o tronchado con una de sus divisiones truncada [Sanz Lacorte, J.; 2007]. Término heráldico sobre el que tengo dudas de su pertenecia a la ciencia del blasón.

---

Categorías: Solución del acertijo, Traversa en banda, Traversa en barra, Cruz, Guarnecido y Lambrequines.

Rafael Nieto y Cortadellas, «La Generala Santander y sus parientes habaneros los Pontón», 35 páginas, 25 centímetros, sobre la famila Sáenz del Pontón, Archivo Nacional de Cuba, Edición reimpresa del Boletín del Archivo Nacional, tomo LVI, 1957.

---

Referencia bibliográfica del siglo XX.

Clasificación: Lengua castellana.

Autor: Nieto y Cortadellas, Rafael.

En el siguiente artículo se cita esta referencia bibliográfica:

• Anonymous; 1800a

Recursos externos:

• Referencia bibliográfica de Google.
• Referencia bibliográfica de Hathi Trust.

William Cecil Wade, «The symbolisms of heraldry or A treatise on the meanings and derivations of armorial bearings», 186 páginas, 95 ilustraciones en blanco y negro, Colección Robert Holmes, publicado por George Redway, Londres, 1898.

---

Las 95 ilustraciones representan fundamentalmente el elemento que cada una explica, así cuando describe el significado del águila, por ejemplo, lo ilustra con un águila de plata y otro águila de sable dentro de un escudo en la página 72. Un menor número de ilustraciones están dedicadas a escudos de armas concretos como, por ejemplo, es el caso de las armerías de William Shakespeare en la página 49.

Aunque en el Romanticismo buscamos el simbolismo de los elementos heráldicos, creo que el verdadero significado de cada uno de los elementos de un escudo de armas y de la organización y estructura de las armerías lo tiene, si es que lo tiene, su creador o primer portador. No por ello deja de ser un libro curioso cuyo contenido es el siguiente:

• El origen de los escudos heráldicos; página 11.
• El lado simbólico de la heráldica; página 13.
• Colores y metales heráldicos; página 35.
• Las forros heráldicos; página 38.
• El significado de las líneas heráldicas; página 40.
• El simbolismo de las piezas; página 43.
• Las líneas de división del escudo; página 55.
• Los colores no simbólicos de las cargas, capítulo con 2 párrafos solamente; página 57.
• Simbolismo de las cargas; página 59.
• Coronas, mitras, sombreros episcopales, etc; página 138.
• Ejemplos de simbolismos de colores y heráldicos; página 149.
• Cadencia y diferenciación; página 154.
• Índice alfabético; página 162.

---

Referencia bibliográfica del siglo XIX.

Clasificación: Simbolismo, En blanco y negro y Lengua inglesa.

El autor es Wade, William Cecil.

Referencia bibliográfica mencionada en el artículo siguiente:

• Búho picado y armado, proceso

Enlace externo:

• Libro en formato PDF.

Recursos internos: WadeWC1898.SymbolismsHeraldry.pdf.

Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos, de la Institución Fernando el Católico, del Centro Superior de Investigaciones Científicas (C. S. I. C.) y de la Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volumen VIII, Emblemata Revista Aragonesa de Emblemática (E. R. A. E.), 454 páginas, 58 ilustraciones, ISSN 1137-1056, Depósito legal Z.3.937 1996, impreso por la Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2002.

---

Referencia bibliográfica del siglo XXI.

Clasificación: Revista y Lengua castellana.

Autor: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

Enlaces externos:

• Resumen en la Institución Fernando el Católico.
• Índice en la Institución Fernando el Católico.

Recursos internos: Emblemata2002.Volumen08.pdf.

Sigue por: Brian Timms.